догадка русский

Перевод догадка по-чешски

Как перевести на чешский догадка?

догадка русский » чешский

domněnka odhad dohad vtipnost spekulace předpoklad důvtip

Примеры догадка по-чешски в примерах

Как перевести на чешский догадка?

Субтитры из фильмов

Точная догадка.

Uhádl jste.

Твоя следующая догадка.

Co je za druhé?

Я знаю многих в городе но никогда не слышал о Жюле Амторе. Это неудачная догадка.

Znám v tomhle městě kdekoho, ale jméno Jules Amthor slyším poprvé.

Ты знаешь? У меня есть догадка, что он опустеет прежде, чем я займусь им.

Měl jsem tušení, že to bude tupec, než jsem vůbec prošel kolem něj!

То, что миссис Френч знала или не знала, лишь догадка Джанет Маккензи.

Co paní Frenchová věděla nebo nevěděla je pouhý dohad Žanety McKenzieové.

Одна догадка буквально ошеломила меня. Возможно, Тильде была совсем не такой, какой я представлял себе ее.

Sužovala mne myšlenka, že Tilde třeba nebyla taková, jakou jsem si ji představoval.

Наша догадка была верна.

Náš odhad byl správný.

Если моя догадка верна, им не придется.

Jestli se nemýlím, nebude to potřeba.

Похвальная догадка, но неправильная.

Úctyhodný odhad, ale nikoli.

Хорошая догадка, Доктор.

To jste si tipl správně, Doktore.

Если моя догадка верна, они должны снять маскировку, прежде чем они смогут стрелять.

Jestli se nemýlím, než vypálí, musí odmaskovat.

Да, моя догадка подтвердилась - механизм итальянский.

Mé podezření se potvrdilo, strojek je italský.

Молодость подтолкнула меня представить, что же это все дает. И меня осенила счастливая догадка: Я сказал пастуху, что через 30 лет 10,000 дубов будут изумительны.

Odpověděl prostě, a to tak, že když mu Bůh daroval život, za 30 let by ho zasadil o tolik více, že by těchto 10 tisíc dubů představovalo jen kapku vody v moři.

Неплохая догадка.

Dost možná.

Из журналистики

То, что мы слышим - пустая догадка.

Vše, co slýcháme, jsou prázdné spekulace.

Возможно, вы искали...