догадка русский
Перевод догадка по-испански
Как перевести на испанский догадка?
Примеры догадка по-испански в примерах
Как перевести на испанский догадка?
Субтитры из фильмов
Точная догадка.
Supone bien.
Это просто догадка..
Bueno.
Это могло дать мистеру Бреди мотив, но это только догадка.
Eso podría darle un motivo a Brady, pero solo estamos suponiendo.
У меня есть догадка, что он опустеет прежде, чем я займусь им.
Me temo que para cuando acabemos, no le quedará gas.
У меня есть догадка.
Tengo una teoría.
Противная догадка.
Una desagradable teoría.
Это не просто лишь ваша догадка?
Todo esto no es sólo una conjetura suya?
Нет, генерал, это не догадка.
No, no es una conjetura, General.
То, что миссис Френч знала или не знала, лишь догадка Джанет Маккензи.
Lo que sabía o no la Sra. French son puras conjeturas de Janet McKenzie.
Это не очень хорошая догадка.
No es un buen presentimiento.
Одна догадка буквально ошеломила меня.
Una idea me invadió.
Наша догадка была верна.
Teníamos razón.
Если моя догадка верна, им не придется.
Si no me equivoco, no será necesario.
Похвальная догадка, но неправильная.
Buen intento, pero. no.
Из журналистики
К сожалению, никакая точная математическая модель не может определить корреляцию ценных бумаг, которая всегда есть компетентная догадка, основанная большей частью (а иногда и полностью) на прошлом опыте.
Desafortunadamente, ningún modelo matemático preciso puede determinar la correlación entre los títulos, que siempre es una conjetura basada principalmente (a veces, enteramente) en el comportamiento pasado.
То, что мы слышим - пустая догадка.
Lo que oímos es pura especulación.