догадка русский

Перевод догадка по-итальянски

Как перевести на итальянский догадка?

догадка русский » итальянский

congettura supposizione teorizzazione ipotesi

Примеры догадка по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский догадка?

Субтитры из фильмов

Это была моя следующая догадка.

Era la mia seconda scelta.

Точная догадка.

Ha indovinato.

Твоя следующая догадка.

Cosa pensa ora?

Ваша честь, я протестую. То, что миссис Френч знала или не знала, лишь догадка Джанет Маккензи.

Che la signora French sapesse o non sapesse sono solo congetture da parte di Janet McKenzie.

Ну, у меня есть одна догадка. Он хочет, чтобы я зажег в ней чувства.

È solo un'ipotesi ma. vuole che desideri sua moglie.

Это не очень хорошая догадка.

Ho un brutto presentimento.

Похвальная догадка, но неправильная.

Un tentativo degno di elogio, ma non è esatto.

Моя догадка.

Ho la sensazione.

Хорошая догадка, Доктор.

Giusta supposizione, Dottore.

Если моя догадка верна, они должны снять маскировку, прежде чем они смогут стрелять.

Se la mia ipotesi è giusta, dovranno deoccultarsi prima di fare fuoco.

Да, моя догадка подтвердилась - механизм итальянский.

I miei sospetti sono corretti, è stato fabbricato in Italia.

Молодость подтолкнула меня представить, что же это все дает. И меня осенила счастливая догадка: Я сказал пастуху, что через 30 лет 10,000 дубов будут изумительны.

Mi rispose molto semplicemente che, se Dio gli dava la vita, in 30 anni ne avrebbe piantati così tanti che 10 mila sarebbero una goccia d'acqua nel mare.

Неплохая догадка.

Probabilmente.

Отличная догадка.

Puntuale.

Из журналистики

К сожалению, никакая точная математическая модель не может определить корреляцию ценных бумаг, которая всегда есть компетентная догадка, основанная большей частью (а иногда и полностью) на прошлом опыте.

Sfortunatamente, nessun modello matematico preciso può determinare la correlazione tra titoli, che è sempre un'ipotesi realistica basata essenzialmente (a volte interamente) sul comportamento passato.

Возможно, вы искали...