догадаться русский

Перевод догадаться по-чешски

Как перевести на чешский догадаться?

догадаться русский » чешский

dovtípit se domyslet si uhádnout rozumět přijít na něco pochopit dopadnout domyslit si chápat

Примеры догадаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский догадаться?

Субтитры из фильмов

Попробую догадаться.

Nic mi neříkejte, budu hádat.

Что ж, мне стоило догадаться, что Вы тут.

No, měl jsem vědět, že jste tady.

Я сама должна была догадаться об этом.

Stydím se, že jsem na to nepřišla sama.

Можно было догадаться.

Měla jsem to tušit.

Я должен был бы догадаться.

Měl jsem na to přijít za tebe.

Люди помнят такое, о чем трудно догадаться.

Muž si pamatuje víc, než si myslítel.

Я не знаю, детка, но могу догадаться.

Nevím, ale dovedu si to představit.

Мне надо было догадаться.

Mohl jsem vědět.

Я должна была догадаться, что это все не просто, вечеринка ради Кентли.

Tobě nestačí prostě večírek.

Я должен был догадаться, что вы знаете.

Mohl jsem si spočítat, že o tom víš.

Не говори мне, позволь мне самой догадаться.

Neříkej mi nic, nech mě hádat.

Я должен был догадаться!

Příběh! Že mě to hned nenapadlo.

Я могу догадаться, что у тебя на уме.

Tuším, co máš na mysli.

Я мог бы догадаться, что вы это скажете.

Mohl jsem čekat, že to řeknete.

Из журналистики

Не трудно догадаться, каким может быть этот особый вклад.

Co se myslí oním vlastním, rozhodným dílem, je nasnadě.

Фактически прямо сейчас вы пытаетесь догадаться, что же я хочу сказать всей этой статьей.

Ostatně právě teď se nesporně snažíte odhadnout, kam celým tímto komentářem mířím.

Уже многие (бывшие) политики и экономисты (не трудно догадаться, откуда они в основном происходят) предлагают, чтобы ЕС создал свой собственный государственный долг, что смягчило бы проблемы таких стран, как Греция и Италия.

Mnozí (bývalí) politici a ekonomové (netřeba hádat, odkud většinou pocházejí) již dnes navrhují, aby EU vydala vlastní suverénní dluh, jenž by zmírnil problémy zemí, jako jsou Řecko a Itálie.

Возможно, вы искали...