докопаться русский

Перевод докопаться по-чешски

Как перевести на чешский докопаться?

přijít věci na kloub dopátrat se dokopat se

Как перевести на чешский докопаться?

Но, если мы всё же хотим докопаться до истины, нам придётся взглянуть на реквизит камеры пыток.

Máme-li však soudit z přiznání, musíme se blíže podívat na rekvizity mučírny.

Люди редко берут на себя труд докопаться до подлинной сути.

Lidé málokdy naruší povrch věcí, aby našli vnitřní pravdu.

Мы решили докопаться вместе до самого дна наших персональных историй.

Rozhodli jsme se prokopat se společně až na dno našich osobních historií.

Думают, что я выгодная партия, наверное хотят докопаться до сути.

Nemyslí si, že je dobré na mě vsadit, co? Chce umlčet své pochybnosti.

И больше не пытайся докопаться до всего сам.

Přestaň se pokoušet pátrat na vlastní pěst.

Бьюсь об заклад, что если мы совместим наши усилия, мы сможем докопаться до сути.

Vsadím se, že spolu bychom to dokázali zjistit.

Я не подразумеваю, что Вы сделали что-то подобное намеренно. Я всего лишь пытаюсь докопаться до истины.

Nechci tím říct, že jste něco udělali úmyslně, jen se snažím objasnit tu záhadu.

Иногда трудно докопаться до истины.

Ze dna to jde špatně.

Я должен докопаться до правды.

Takže s ním budu muset vydržet až do konce.

Слушай, не дай им докопаться до тебя.

Jistě.

Думаю, им скорей нужно от нас избавиться, чем докопаться до истины.

Šlo jim zřejmě jen o to jak se nás zbavit a nepídit se po pravdě.

Ничего, что бы я ни делал, не могу до него докопаться.

Nevím, kde začít.

Ты должен докопаться до своих глубин.

Ty tomu prostě musíš přijít na kloub, Jonny.

Каждый раз, падая, я слышал воду. Я попытался докопаться до нее.

Hodně jsem padal a slyšel tu vodu a pak začal hrabat kolem sebe a hledat jí.