докопаться русский
Перевод докопаться по-шведски
Как перевести на шведский докопаться?
докопаться русский » шведский
Примеры докопаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский докопаться?
Субтитры из фильмов
Я не лгу! Я лишь пытаюсь докопаться до истины!
Jag vill komma åt sanningen.
Бьюсь об заклад, что если мы совместим наши усилия, мы сможем докопаться до сути.
Tillsammans kan vi nog luska ut det. Ja.
Я всего лишь пытаюсь докопаться до истины.
Jag vill bara lösa mysteriet.
Иногда трудно докопаться до истины.
Det är svårt längst ner på botten.
Я здесь, чтобы помочь вам докопаться до истины.
Jag kan hjälpa dig ta reda på sanningen om Bok'Nor.
Я здесь, чтобы помочь вам докопаться до истины.
Jag ska hjälpa er att ta reda på vad som hände med Bok'Nor.
Я так всё аккуратно уложила. - старался до него докопаться.
Jag vek ihop de där jättefint.
Слушай, не дай им докопаться до тебя.
Ta inte åt dig.
Думаю, им скорей нужно от нас избавиться, чем докопаться до истины.
Då vill de inte veta sanningen.
Он даже не попытался докопаться до сути проблемы. Он просто хотел, чтобы я заткнулся.
Han ville bara få tyst på mig.
Ничего, что бы я ни делал, не могу до него докопаться.
Ingenting går som jag vill.
Ты должен докопаться до своих глубин.
Du måste gå till botten med den här saken, Jonny.
Твое появление здесь означает либо твое намерение докопаться до сути либо бесконечную глупость.
Storma in här och anklaga mig kräver mod. Eller fullständig dårskap.
Ты должна была до этого докопаться.
Du borde ha fortsatt gräva.