докопаться русский
Перевод докопаться по-испански
Как перевести на испанский докопаться?
Примеры докопаться по-испански в примерах
Как перевести на испанский докопаться?
Субтитры из фильмов
Но, если мы всё же хотим докопаться до истины, нам придётся взглянуть на реквизит камеры пыток.
Pero si hemos de juzgar a partir de las confesiones, debemos mirar más detenidamente los instrumentos de tortura.
Люди редко берут на себя труд докопаться до подлинной сути.
Uno rara vez se toma la molestia de hurgar un poco y descubrir el interior.
Если бы они так же,как я, старались докопаться, кто же убил Бриньона.
Igualmente, colega. A los lectores les preocupará menos quién mató a Brignon.
Я хочу докопаться до истины.
Tengo que investigar esto mientras puedo.
Я лишь пытаюсь докопаться до истины!
Sólo estoy tratando de Ilegar a la verdad.
Я имею в виду, а разве наша цель не докопаться до прошлого?
Pero si tan sólo es algo que ha ocurrido hoy.
Мы решили докопаться вместе до самого дна наших персональных историй.
Juntos hemos decidido sumergirnos hasta las profundidades de nuestras vidas.
Они хотят опять докопаться до меня.
Quieren vengarse.
Вы собираетесь докопаться до сути?
Va a ir hasta el fondo de este asunto. Soy como un perro que sigue el rastro y no lo abandona, Comandante.
И больше не пытайся докопаться до всего сам.
Deja de intentar solucionarlo tú solo.
Я не подразумеваю, что Вы сделали что-то подобное намеренно. Я всего лишь пытаюсь докопаться до истины.
No digo que lo hayan hecho adrede, solo intento descifrar este misterio.
Иногда трудно докопаться до истины.
Ya ha tocado fondo.
Я здесь, чтобы помочь вам докопаться до истины.
Estoy aqui para ayudarle a averiguar la verdad acerca del Bok'Nor.
Я здесь, чтобы помочь вам докопаться до истины.
Deben defenderse. - Se han pasado de la raya.