покоиться русский

Перевод покоиться по-чешски

Как перевести на чешский покоиться?

покоиться русский » чешский

odpočinout zakládat se spočívat ležet

Примеры покоиться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский покоиться?

Субтитры из фильмов

Там. ты найдешь наследство, которое я оставляю тебе, когда мои кости будут покоиться наряду с другими древностями.

Ale nemohl jsi to dočíst. Vytáhni tu obálku. Je to pro tebe.

Нет. Но они смогут покоиться с миром.

Ne, ale mohou odpočívat klidněji.

Когда вы это прочтете я буду покоиться в водной могиле.

Až budete číst tyto řádky, nebudu už mezi živými.

Твоя семья наконец может покоиться с миром.

Tvoje rodina může konečně odpočívat v pokoji.

Правитель моей страны, Оэдип, ты видишь нас стоящих вокруг альтаря, и я, жрец Зевса. Они предсказали, что я должен убить отца, но он мертв и покоиться в земле.

Oh, vládče naší země, Oedipe, vidíš naše společenstvo u Altaru a mě, kněze Zeuse!

Почему мы должны здесь покоиться?

Proč tady mám odpočívat?

В этом саркофаге должны покоиться останки Императора Нимбаллы.. которыйправилЗубином5 более 29 миллионов лет назад.

Tento sarkofág obsahoval pozůstatky císaře Nimbaly, který vládl na Zubenu 5 před 25 milióny let!

И дай мне покоиться с миром.

A nech mě odpočívat v pokoji.

Позволь мне покоиться с миром, дай мне уснуть, дай мне свою любовь, и позволь похоронить ее в яме шесть футов глубиной.

Nech mě odpočívat v pokoji. Nech mě spát. Vezmi si mou lásku a pohřbi ji do díry šest stop hluboké.

Так позволь мне покоиться с миром!

Tak mě nech odpočívat v pokoji.

И позволь мне покоиться с миром.

A nech mě žít v pokoji.

Но тебе это безразлично, так что оставь меня, и позволь мне покоиться с миром!

Ale ty nechápeš, že mám touhy. Tak mě nech být. A nech mě odpočívat v pokoji.

Я могу уснуть, но не могу успокоиться этим - позволь мне покоиться с миром.

Mé tělo tam dole ležet bude. Ale nemohu najít sladké osvobození. Nechej mě odpočívat v pokoji.

Так почему ты не хочешь дать мне покоиться с миром?

Proč mě nenecháš odpočívat v pokoji?

Возможно, вы искали...