достоверность русский
Перевод достоверность по-чешски
Как перевести на чешский достоверность?
достоверность русский » чешский
Примеры достоверность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский достоверность?
Субтитры из фильмов
У меня здесь есть записка, которая ставит под сомнение достоверность этой версии.
Jedna z nich je pochopitelně sebevražda.
И заметьте, по каждому делу. защита отрицала достоверность улик.
V každém případu, jak si můžete všimnout, obhajoba popřela existenci takového důkazu.
Вот, мадам, подлинная история моих отношений с мистером Уикэмом. Достоверность моих слов может подтвердить полковник Фицуильям. Ему известны все подробности дела.
Toto je pravdivý příběh o mém vztahu k Wickhamovi, což může dosvědčit plukovník Fitzwilliam, který zná každý kousíček celé události.
Чтобы проверить достоверность их защиты, я поместил их в виртуальную реальность, где можно было проследить за их действиями.
Abych ověřil věrohodnost obhajoby, umístil jsem je, aniž by to věděli, do umělé reality, kde je možné pozorovat jejich reakce.
Мы должны проверить достоверность этой информации.
Potřebujeme zjistit, jestli je ta chlapcova informace pravděpodobná.
Есть такое понятие - излишняя достоверность.
Někdy příliš mnoho autentičnosti škodí.
А детали придают достоверность!
Detaily dodaj postavě věrohodnost.
Информация достоверная? - Достоверность нулевая.
A důvěryhodnost informace?
Значит, это еще один сверхъестественный аспект экзорцизма достоверность которого ваша запись не доказывает?
To by mohl být další nadpřirozený aspekt exorcismu, - který by kazeta nedokazovala, že?
Узнав о Законе Притяжения, мне хотелось воспользоваться им, и проверить его достоверность.
Znajíc Zákon Přitažlivosti jsem ho chtěl vyzkoušet, schválně, co se stane.
Достоверность прогноза упала ниже сорока пяти процентов.
Spolehlivost simulace klesla pod 45 procent.
Было ли оно проверено на достоверность?
Ověřoval to někdo?
Я не обязан оценивать его намерения, я только проверяю достоверность данных.
Nepřísluší mi posoudit jeho záměry. Já měl přezkoumat jeho nárok.
Поза вполне приличная, учитывая её историческую достоверность.
A pozice je docela slušná, vzhledem k historické přesnosti.
Из журналистики
Эксперты могут утверждать, что недавнее повышение цен было вызвано кратковременными факторами предложения, но сам факт повышения, тем не менее, придаст достоверность пугающим прогнозам.
Experti mohou tvrdit, že nedávné zvýšení cen způsobily krátkodobé nabídkové faktory, ale cenový vzestup nicméně propůjčuje věrohodnost děsivějším dlouhodobým verzím.
Китай в настоящее время тестирует достоверность американских гарантий, в результате повышая перспективу того, что друзьям Америки и союзникам - начиная с Японии - возможно придется взять потребности в области безопасности в свои руки.
Čína teď testuje věrohodnost amerických garancí, čímž zesiluje pravděpodobnost, že by američtí přátelé a spojenci - v prvé řadě Japonsko - mohli být nuceni vzít větší část svých bezpečnostních potřeb do vlastních rukou.
Однако данные цифры представляют большую ценность, т.к. их достоверность не вызывает сомнения и в них систематически учитывается корректировка на относительную разницу цен в разных странах, что иногда даёт неожиданные результаты.
Přesto jde o hodnotné údaje, protože vykazují výjimečnou kvalitu a jsou systematicky očišťovány o relativní cenové rozdíly mezi jednotlivými zeměmi, což někdy vede k překvapivým výsledkům.