достоверность русский
Перевод достоверность по-итальянски
Как перевести на итальянский достоверность?
Примеры достоверность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский достоверность?
Простые фразы
Достоверность исторических событий находится под вопросом.
È in gioco l'affidabilità degli eventi storici.
Субтитры из фильмов
У меня здесь есть записка, которая ставит под сомнение достоверность этой версии.
Ad esempio, che si sia tolta la vita.
И заметьте, по каждому делу. защита отрицала достоверность улик.
La difesa ha sempre negato l'esistenza delle prove.
Вот, мадам, подлинная история моих отношений с мистером Уикэмом. Достоверность моих слов может подтвердить полковник Фицуильям. Ему известны все подробности дела.
Questo, Madam, e' un fedele resoconto di tutti i miei comportamenti con Mr Wickham, e sulla sua veridicita' posso appellarmi alla testimonianza del Colonnello Fitzwilliam, che conosce ogni particolare di questi avvenimenti.
Нет, продюсеры в заглавных титрах - именно так, ты и я. Так сказать, контролировать всё, ну, знаешь, художественная достоверность и тому подобное.
No, il, produttore non ha una bella fama. dobbiamo stare attenti a tutto, integrità artistica, e tutta quella roba là..
А детали придают достоверность!
Piccoli tocchi che rendono reale un personaggio.
Информация достоверная? - Достоверность нулевая.
Affidabilità dell'informazione?
Вы могли бы выиграть время на перекрёстный допрос, проверить фотографии на достоверность.
Poteva richiedere del tempo per preparare una controvalutazione. per effettuare una perizia sull'autenticita' delle foto.
Значит, это еще один сверхъестественный аспект экзорцизма достоверность которого ваша запись не доказывает?
Non ho altre domande. La difesa desidera proseguire?
Узнав о Законе Притяжения, мне хотелось воспользоваться им, и проверить его достоверность.
Conoscendo la Legge di Attrazione volevo veramente applicarla e vedere se e che cosa sarebbe accaduto.
Достоверность прогноза упала ниже сорока пяти процентов.
Attendibilità della proiezione inferiore al 45 percento.
Я не обязан оценивать его намерения, я только проверяю достоверность данных.
John Kramer sono state ridistribuite. Erano principalmente nel settore immobiliare, ma la ricerca.
Поза вполне приличная, учитывая её историческую достоверность.
E la posizione e' veramente rispettabile, data l'accuratezza storica.
Ваша Честь, я только проверяю достоверность этих свидетельских показаний.
Sto semplicemente sondando la veridicita', Vostro Onore, della storia del testimone. - Per favore.
Три года назад он и Мари были членам одной и той же команды исследователей, но Мари боялась что его разговоры про НЛО поставят под сомнения достоверность их работы и она настояла на его уходе из команды.
Tre anni fa, lui e Marie erano membri dello stesso gruppo di ricerca, ma Marie era preoccupata che tutto questo parlare di Ufo avrebbe distrutto la loro credibilita', cosi' l'ha fatto sbattere fuori dal gruppo.