дотла русский

Примеры дотла по-чешски в примерах

Как перевести на чешский дотла?

Субтитры из фильмов

Предыдущий лагерь полицейские и прочие негодяи сожгли дотла.

Kemp, kde jsem byl předtím, byl spálenej. zástupci šerifa a nějakými chlápky z města.

Город сгорает дотла у нас на глазах.

Žádní emisaři ruského vrchního velitele se neukázali.

Скорей, а то он сгорит дотла!

Rychle, hoří až k základům.

Киото сгорел дотла.

Kyoto bylo vypáleno!

Сгорел дотла.

Totálně.

Будете ждать до тех пор, пока он не спалит весь город дотла?

Čekáte až vypálí celou vesnici?

При пожаре сгорит дотла.

Kdyby začalo hořet, tak to tu vyhoří do základů.

Он сгорел дотла, как и остальные.

Byl upálen jako všichni ostatní.

Один помогает спалить город дотла, а второй помогает спалить штат.

Jeden pomáhal vypálit město, a druhej zase celej stát.

Ведь это из-за них военные сожгли поле дотла.

Za to můžou oni, že armáda vypálila naše pole.

Они сожгут этот город дотла. Нам нужно немедленно их остановить.

Teď se mluví o tom, jak je zastavit.

Этот сгорел дотла, рухнул, а потом утонул в болоте.

Ten vyhořel, převrhl se, pak se potopil do bažiny!

Башни выгорали дотла, люди гибли.

Věže uzavřeny, muži zabiti.

Специальное подразделение полиции сегодня ранним утром обнаружило на дороге сгоревший дотла автомобиль Мюзара.

Kdežto dopravní policie objevila v časných ranních hodinách automobil téhož Theodora Musarda, zničený a ohořelý, poblíž kasína. Dovolíš?

Из журналистики

Задолго до разрушения Хиросимы и Нагасаки, ВВС США, под командованием генерала Кертиса Лемейя, зажигательными бомбами удалось сжечь дотла все основные японские города.

Dlouho před zničením Hirošimy a Nagasaki se americkému letectvu pod velením generála Curtise LeMaye podařilo vypálit všechna velká japonská města na uhel zápalnými bombami.

Возможно, вы искали...