дотла русский
Перевод дотла по-английски
Как перевести на английский дотла?
Примеры дотла по-английски в примерах
Как перевести на английский дотла?
Простые фразы
Наша школа сгорела дотла.
Our school was reduced to ashes.
Дом сгорел дотла.
The house was burned to the ground.
Дом сгорел дотла.
The house burned down completely.
Гостиница сгорела дотла.
The hotel was burned to the ground.
Отель сгорел дотла.
The hotel was burned to the ground.
Отель был сожжён дотла.
The hotel was burned down.
Гостиница была сожжена дотла.
The hotel was burned down.
Гостиница сгорела дотла.
The hotel was burned down.
Старый дом сожгли дотла.
The old house was burned to ashes.
Огонь спалил дом дотла.
The fire reduced the house to ashes.
Огонь дотла спалил дом.
The fire reduced the house to ashes.
Огонь сжёг дом дотла.
The fire reduced the house to ashes.
Дом был уничтожен огнём дотла.
The fire reduced the house to ashes.
Дом сгорел дотла.
The house was burned to ashes.
Субтитры из фильмов
Предыдущий лагерь полицейские и прочие негодяи сожгли дотла.
Camp I was in before, they burnt it out. Deputies and some of them poolroom fellas.
Сгорело дотла, ничего не осталось.
Burned to the ground. Nothing left of it.
Дотла от радости.
The lumber yard will be reduced to ashes.
Город сгорает дотла у нас на глазах.
The city's burning down around our ears.
А что, если Сюкаку сгорит дотла?
What if Shukaku burned down?
Скорей, а то он сгорит дотла!
Quick, it's burning right down to the ground!
Киото сгорел дотла.
Kyoto's been burnt to the ground.
Сгорел дотла.
Carbonized.
Я сожгу вас дотла.
I'll burn the whole thing down.
Будете ждать до тех пор, пока он не спалит весь город дотла?
Are you waiting for him to burn down the whole town?
При пожаре сгорит дотла.
If this place was on fire, it'd burn to the ground.
Он сгорел дотла, как и остальные.
He's burnt to death. Just like all the others.
Один помогает спалить город дотла, а второй помогает спалить штат.
One helps burn down a town, the other helps burn down a state.
Светильник ночи сгорел дотла.
Night's candles are burnt out.
Из журналистики
Семьдесят лет назад Япония была разрушена дотла, и каждый месяц граждане Соединенных Штатов отправляли и приносили нам подарки - молоко для наших детей, теплые свитера и даже коз.
Seventy years ago, Japan had been reduced to ashes, and each and every month, citizens of the United States sent and brought gifts like milk for our children, warm sweaters, and even goats.