дотошный русский

Перевод дотошный по-чешски

Как перевести на чешский дотошный?

дотошный русский » чешский

zvědavý přesný důsledný dotěrný

Примеры дотошный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский дотошный?

Субтитры из фильмов

И дотошный, что мне нравится.

A také asertivní.

Ну, дни, недели, возможно месяцы может я дотошный. утомительный. скучный.

Uh, no, dny, týdny, možná měsíce, pečlivé, nezajímavé, nudné nezáživnosti.

Он очень дотошный.

On se zajímá o všechno.

Что за дотошный ублюдок.

To je ale pečlivý hajzl.

Не стоит беспокоится, ты же знаешь насколько он дотошный.

Neměj strach. Vždyť víš, jak je puntičkářský.

Ну что могу сказать - дотошный парнишка.

Musí se mu přiznat, že je velmi důkladný.

Он дотошный.

Znám ho, není blbej.

Не знала, что ты такой дотошный.

Netušila jsem, že jsi takovej puntičkář.

Он очень дотошный. - Почему он у нас не был?

Proč jsme s ním nemluvili?

Вы всегда такой дотошный?

Jste puntičkář.

А на случай, если кто-то дотошный решит приглядеться повнимательней, соляная кислота и напильник - отличный способ удалить родные номера агрегатов.

A v případě, že by se někdo rozhodl to blíže prozkoumat, trochu chlorovodíkové kyseliny a pilník udělají své. Vyleptané číslo podvozku zařídí nemožnost identifikace.

Дотошный Шон Макнамара не лажает с подтяжкой живота.

Pečlivý Sean McNamara nepodělá podvázání žaludku.

А вы дотошный. Такие слухи про Вас ходят.

Jste důkladný, to už jsem o vás slyšel.

Люцифер, может, сильный, но я. дотошный.

Lucifer je možná silný, ale já jsem malicherný.

Возможно, вы искали...