забираться русский

Перевод забираться по-чешски

Как перевести на чешский забираться?

vnikat vkrádat se šplhat škrábat se vylézat dostávat se

Как перевести на чешский забираться?

Но зачем ему забираться в пустой дом?

Proč by chodil do prázdného domu?

Нет, не дело всем забираться на кровать Марчелло.

Přece všichni nevlezeme do jedné postele?

Всегда найдётся тот, кто будет спрыгивать на трек, или забираться на движущийся поезд и писать свои инициалы банкой краски или маркером.

Někdo bude vždycky chtít seskočit na trať, nebo zatím co vlak bude jezdit, vyndat plechovku s barvou nebo fix a jenom dát v rychlosti své iniciály.

Вспомни, что в молодости намного легче спускаться со склона, чем забираться на него.

Lidi mají zato, že je lehčí orat ze svahu než do svahu.

Забираться на эту горку снова и снова.

Tahat ty blbý sánky na kopec, porád dokola.

Мои инстинкты к выживанию говорили мне, не забираться внутрь этой штуковины.

Můj pud sebezáchovy mi říkal, ať do téhle věci vůbec nelezu.

Не хотелось бы забираться в вашу глазницу еще глубже.

Nechtěl bych to vyhrabávat hlouběji z Vaší oční dutiny.

Но наши люди никогда не должны забираться слишком высоко, даже когда их приглашают.

Ale lidem, jako jsme my, se nedostává takového úspěchu.

Боже, все, что мы учили на уроках физкультуры как забираться по канату.

Dobrý. My se tam naučili tak akorát šplhat po laně.

А для вас, для рядовых, - свобода грабить неприятеля, забираться в их амбары, дома, жен.

A dále pak, - volnost rabovat nepřítele, jeho hospodářství, majetek.

У них нет полномочий забираться в чужой гараж.

Tihle lidé nesmí jen tak vstoupit do něčí garáže.

Ты не можешь так забираться. Это опасно.

Je to moc nebezpečný.

С чего бы давно умершим шотландским воинам в тумане забираться так далеко на юг?

Ale proč by mrtví skotští bojovníci šli na jih?

Адвакаты попросили меня взглянуть на него. После совершенного им убийства, он стал забираться на деревья возле места преступления и как собака лаял.

Jeho právníci mě požádali o posudek, protože po činu vylezl na strom v lese, kde ji zabil, a vyl jako pes.