запираться русский

Перевод запираться по-чешски

Как перевести на чешский запираться?

zavírat se zamykat se

Как перевести на чешский запираться?

Человеку нельзя так надолго запираться в деревне.

Kdyby mě sem dnes večer přivedl on.

Мои дети не должны запираться.

Mé děti nejsou tajnůstkářské.

Но моя жёнушка предпочитает запираться в комнате и сочинять стишки.

Ale má žena se raději zavře v pokoji a mučí papír svými citovými výlevy.

Ну и ну! Стоит ли запираться в комнате,...чтобы писать такое!

Takže madam se zavírá do svého pokoje, aby tam pohnula svými základy.

Я считаю, добровольно запираться в подвале - неумно.

Podle mě není zrovna rozumné zamknout se dole ve sklepě.

Днем все нормально, но лучше запираться.

Ve dne to jde, ale radši se zamykejte.

А потом он будет запираться в ванной на всю ночь.

Představ si, že se celou noc bude zamykat v koupelně.

Он сказал, со мной все будет нормально. Просто мне нужно будет запираться в период полнолуния.

Říkal, že to bude dobrý, jen kolem úplňku se musím zamknout.

Пусти меня, запираться невежливо.

Je to slušnost.

И Лучше тебе не запираться!

Nepokoušej se zamknout!

Если так и станешь запираться, мы тебя будем пытать.

Když budeš pokračovat ve lhaní, tak tě budeme mučit.

Не думаю, что стоит запираться.

Myslím si, že je zbytečné je zamykat.

Неожиданно он стал запираться в своей комнате, стал суровым, необщительным, иногда даже жестоким.

Najednou byl stále zamčený v pokoji, tvrdohlavý, nemluvný, sem tam divoký.

У кодовых замков есть мерзкое свойство запираться в самый неподходящий момент.

Kombinace mají špatný zvyk zaseknout se v nejhorších chvílích.