забирать русский
Перевод забирать по-чешски
Как перевести на чешский забирать?
Примеры забирать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский забирать?
Субтитры из фильмов
С вашей стороны было некорректно забирать одного из моих констеблей без согласования со мной.
Nemáte žádné oprávnění k tomu, abyste zaměstnal jednoho z mých konstáblů bez toho, abyste se mě nejprve zeptal.
Гуляй с кем хочешь и где хочешь, но я буду тебя отвозить, а потом забирать и привозить домой. Ясно?
Ať budeš kdekoliv, s kýmkoliv, vyzvednu si tě a doručím tě domů.
Очень эффектно, но зачем забирать у меня.
Velmi působivé, ale proč tím musím trpět já?
Мне не нужна эта бесстыдная блудница Можешь ее забирать.
Můžeš mít tu nestydatou děvku. Já už ji nechci.
Ты кричи, когда они придут забирать тебя.
Ječel bys, i kdyby si pro tebe přišli.
Что будут делать священники, если вы станете забирать тела?
Neměl bych žádnou práci, pokud byste si nechávali i těla!
Всех будем забирать? - Нет.
Ne, sebereme všechny tyhle milé lidi.
Я не буду ничего забирать, Джим.
Nič zpátky ti nevezmu, Jime.
Ты же сам видел, они не имели право его забирать.
Viděli jste, co se stalo. Neměli právo Doca odvést.
Забирать ведро у Кенави.
Ke Qinawimu pro kbelík.
И мы договорились, что я буду забирать у них Кэнди ненадолго, во время школьных каникул.
Máme dohodu. Vždy si od nich vezmu Candy na část školních prázdnin.
Но природа забирать отнятое у нее?
Ale příroda mu to vrátila, že?
Мне не нужно забирать тело.
Nepotřebuji vyzvednout tělo.
Устрой так, чтобы он был на поезде, когда мы будем забирать лошадей.
Ať je ten muž u vlaku, kde budeme vyzvedávat koně.
Из журналистики
Может быть, Бразилия слишком быстро растет и пришло время инвесторам забирать свои деньги?
Nenadchází čas, kdy by zahraniční investoři měli své peníze stáhnout?
Крестьян-единоличников облагали налогами, пока они не вступали в колхоз, а колхозам разрешалось забирать у единоличников посевной материал, используемый для посадки урожая на следующий год.
Jednotliví zemědělci byli zdaňováni, dokud nevstoupí do družstva, a zemědělským družstvům bylo umožněno zabavovat samostatně hospodařícím rolníkům osivo, z něhož měla vyrůst příští sklizeň.
Частным держателям облигаций, юридическим и физическим лицам, которые одолжили деньги банкам, позволяется в массовом порядке забирать свои деньги, замещая их государственным долгом.
Soukromým majitelům dluhopisů, tedy fyzickým a právnickým osobám, které půjčily peníze bankám, se umožňuje, aby své peníze hromadně vybírali a nahrazovali je veřejným dluhem.