забиться русский
Перевод забиться по-чешски
Как перевести на чешский забиться?
Примеры забиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский забиться?
Субтитры из фильмов
Идите, глотните лимонаду, прежде чем забиться в приступе праведности.
Radši se napij teplé limonády než budeš litovat.
Но были также и несколько очень роскошных домов, которые заставили бы ваше сердце забиться, как бешеное.
Ale byly i velmi sofistikované domy, které dokázaly rozbušit vaše srdce vzrušeným očekáváním.
Все, что мы можем теперь сделать, это забиться в нору, и ждать до весны, когда прибудет спасательная команда.
Teď už jen můžeme čekat na jaro, až přijede záchrana.
Забиться в нору и закидать её землёй но бежать было некуда.
Zahrabat se pod zem ale nebylo kam utéct.
Мне надо просто забиться под чью-нибудь лестницу и жить там.
Nejradši bych zalez někam do díry.
Забиться в ящики?
Tak co budeme dělat? Schovávat se za něčím?
Но когда у тебя есть дар - ты не можешь просто забиться в нору и надеяться, что он исчезнет.
Ale když máš dar, tak se nemůžeš skrývat a doufat, že pomine.
Нам бы стоило забиться, приятель, было бы весело.
Jo měli. Měli jsme si dát sraz.
Говорила, хлопья не дают забиться артериям, а Дюк помогал со всем остальным.
Říkala, že cereálie jí čistí žíly a zbytek obstará Duke.
Бросить Рим и забиться куда-нибудь только потому, что тебе привиделись кошмары?
Měl bych opustit Řím a schovat se protože máš špatné sny?
Забиться встретиться ещё раз, и ни хрена не дать отвертеться.
Ale jinak je úplně v mých rukou.
Готов забиться на бабки.
Vsaď se, že jde o tohle.
Даже не знаю, чего я хочу - забиться в нору и умереть, или. переехать Вендела и Энжелу на грузовике.
Nevím, jestli chci zalézt do díry a zemřít nebo. přejet Wendella a Angelu náklaďákem.
Вы видите только миллион кирпичей, которые могут рассыпаться, тысячу труб и водостоков, которые могут забиться или дать течь. И камень, который может растрескаться от мороза.
Vidíte jen milión cihel, které se mohou rozpadnout, tisíce okapů a trubek, které se mohou ucpat a prosakovat, a kámen, který bude v mrazu pukat.