забираться русский

Перевод забираться по-испански

Как перевести на испанский забираться?

забираться русский » испанский

penetrar introducirse subir encaramarse

Примеры забираться по-испански в примерах

Как перевести на испанский забираться?

Субтитры из фильмов

Чушь. Воры не стали бы зажигать свет, и я не позволю тебе забираться на все эти лестницы.

Tranquilízate, los ladrones no encienden las luces.

Нет, не дело всем забираться на кровать Марчелло.

No debemos estar todos en la cama de Marcello.

Вспомни, что в молодости намного легче спускаться со склона, чем забираться на него.

Es mucho más fácil. empujar colina abajo que colina arriba.

Это было ее дерево. Она не разрешала мне забираться на него.

Me prohibía subir allí.

Мои инстинкты к выживанию говорили мне, не забираться внутрь этой штуковины.

Mi instinto me dijo que no subiera a este cacharro.

Не хотелось бы забираться в вашу глазницу еще глубже.

No quisiera tener que profundizar más en su cavidad ocular para sacarla.

Но наши люди никогда не должны забираться слишком высоко, даже когда их приглашают.

Pero nuestra gente no debe subir alto, aunque se lo pidan.

Было чертовски страшно забираться туда наверх.

Estaba muy asustado cuando estaba alla arriba.

Ты ведь не любишь, когда люди на тебя смотрят. забираться в самолёт в этом кресле.

Sabes que no te gusta todo ese trajín. meterse en el avión con esa silla.

А для вас, для рядовых, - свобода грабить неприятеля, забираться в их амбары, дома, жен.

Usted, usted devasta al enemigo penetrando en sus rejas, sus cuevas y sus mujeres!

У них нет полномочий забираться в чужой гараж.

Pero no permiten a estos tipos entrar en el garaje de alguien.

Ты не можешь так забираться.

No puedes escalar.

Адвакаты попросили меня взглянуть на него. После совершенного им убийства, он стал забираться на деревья возле места преступления и как собака лаял.

Sus abogados me pidieron que lo examinara porque después de cumplir su condena se subía a los árboles del bosque donde la mató y aullaba como un perro.

Сколько раз в день ты будешь на неё забираться и пульс будет 120-140?

Cuantas veces por dia lo hará com pulsaciones a 140 por minuto?

Возможно, вы искали...