заваливать русский

Перевод заваливать по-чешски

Как перевести на чешский заваливать?

zavalovat zatarasovat zasypávat zaneřaďovat zanedbávat

Как перевести на чешский заваливать?

Что ты, не заваливать же экзамен по психологии из-за концерта?

Ne, přece zkouška z psychologie je důležitější než koncert.

Пойми, я не хочу тебя заваливать.

Já ti nechci dát za pět.

Заваливать тебя разными просьбами, просить сделать для неё то да сё?

Dělat všechny službičky, které po tobě bude chtít.

Я не буду говорить, что если ты любишь, то отпусти её и я не буду заваливать тебя избитыми фразами, но я хочу сказать вот что. Это не конец света.

Neřikám abys ji nechal, jestli jí miluješ a taky tě nebudu otravovat těma kecama ale řeknu ti tohle. není to konec světa.

Но если трупы и дальше будут заваливать Восточный округ, возможно, с прослушкой придется покончить.

Ale jestli budou na Východě přibývat mrtví, možná budeme muset ten odposlech vzdát.

Я начал заваливать математику.

Tak jsem začal flákat matiku.

Заваливать меня этим дерьмом каждый день.

Každý den mě krmí těma nesmyslama.

Ну, я не хотела заваливать её работой в первый же день!

Nechtěla jsem ji hned první den zahltit prací.

Меня многие годы просили не заваливать спортсменов.

Požádali mě, abych nechal sportovce nechával procházet.

Много лет меня просили не заваливать спортсменов, но я не обязан быть снисходителен к Вам.

Pane Scotte? Byl jsem požádán, abych sportovce nechal projít. Ale vás nemusím nechat projít.

Я не могу продолжать заваливать эказмены.

Nemůžu pořád kazit svoje zkoušky.

Я знаю, что миссис Гриском любит заваливать домашкой в это время года.

Vím, že paní Griscomová v tuhle roční dobu ráda zadává dost úkolů.

Мы же не хотим Вас заваливать, доктор Эйвери. Ш-ш-ш.

Neradi bychom vás rozhodili, Dr. Avery.

Рон, мы попытаемся пройти через всё, а они будут заваливать нас горами хлама.

Snažili jsme se projít vším, ale posílají nám tuny papírů.