заваливать русский

Примеры заваливать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский заваливать?

Субтитры из фильмов

Что ты, не заваливать же экзамен по психологии из-за концерта?

Não. Não quero que chumbes no teste de Psicologia por causa dum concerto. Não!

Пойми, я не хочу тебя заваливать.

Eu não te quero chumbar.

Заваливать тебя разными просьбами, просить сделать для неё то да сё?

A fazer todos os trabalhinhos, as tarefas que ela te vai pedir?

Я не буду говорить, что если ты любишь, то отпусти её и я не буду заваливать тебя избитыми фразами, но я хочу сказать вот что. Это не конец света.

Nem que se a amas, deixa-a ir e não te vou bombardear com clichés, mas vou dizer isto. não é o fim do mundo.

Мы. мы просто разговаривали и. и тут нас стало заваливать просто.

Estávamos a falar e desabou.

Мы будем продолжать прослушку, подбираться к Стрингу, без проблем. Но если трупы и дальше будут заваливать Восточный округ, возможно, с прослушкой придется покончить.

Continuaremos à escuta, a reunir dados, sem problema, mas se os corpos continuam a aparecer no Bairro Oriental, podemos ter de desistir desta escuta.

Я начал заваливать математику. Но он отделался предупреждением.

Por isso, comecei a piorar a Matemática, mas ele ficou-se por um aviso.

Заваливать меня этим дерьмом каждый день.

A contar-me aquelas tretas todos os dias.

Ну, я не хотела заваливать её работой в первый же день!

Bem, eu. Não queria enchê-la de trabalho logo no primeiro dia.

Мы же не хотим Вас заваливать, доктор Эйвери.

Não íamos querer que isso o prejudicasse, Dr. Avery.

Рон, мы попытаемся пройти через всё, а они будут заваливать нас горами хлама.

Ron, tentámos ler tudo, mas eles mandam muitas coisas.

Очевидно, там какая-то ошибка в коде, потому что прямо сейчас меня должны заваливать предложениями.

Há claramente um erro de código, porque, por esta altura, devia estar a sufocar-me em pedidos.

Они продолжат заваливать нас документами пока мы не утонем в бумажной работе.

Vão continuar a enviar documentos até que nos afoguemos neles.

Ребёнка так не держат, не надо её заваливать.

Não é assim que se segura num bebé. Não se prende assim a cabeça.

Возможно, вы искали...