заваливать русский

Перевод заваливать по-итальянски

Как перевести на итальянский заваливать?

ricoprire colmare riempire sovraccaricare ingombrare inclinare fornire in abbondanza chiudere caricare troppo

Как перевести на итальянский заваливать?

Что ты, не заваливать же экзамен по психологии из-за концерта?

È stupido essere bocciati al test di psicologia per colpa di un concerto.

Пойми, я не хочу тебя заваливать.

Senti, non voglio mica bocciarti.

Я не буду говорить, что если ты любишь, то отпусти её и я не буду заваливать тебя избитыми фразами, но я хочу сказать вот что.

Non ti dirò se la ami lasciala andare. Non ti bombardarderò di cliché e frasi fatte. Ma ti dico solo una cosa.

Мы. мы просто разговаривали и. и тут нас стало заваливать просто. - так резко всё.

Stavamo parlando. ed e' venuta giu'.

Но если трупы и дальше будут заваливать Восточный округ, возможно, с прослушкой придется покончить.

Ma se continuano a sbucare cadaveri nel Distretto Est. forse dovremmo mollarla.

Ну, я не хотела заваливать её работой в первый же день!

Beh, non ho voluto sommergerla di lavoro il primo giorno.

Меня многие годы просили не заваливать спортсменов. И мне еще не раз предстоит это сделать.

Per anni mi e' stato chiesto di promuovere gli atleti, e dovro' promuoverne sempre di piu' in futuro.

Много лет меня просили не заваливать спортсменов, но я не обязан быть снисходителен к Вам.

C'e' stato bisogno che dessi la sufficienza agli atleti migliori per anni. Ma non devo dare la sufficienza a lei.

Я не могу продолжать заваливать эказмены.

Non posso continuare a mandare a puttane i miei test d'ingresso al college.

Я знаю, что миссис Гриском любит заваливать домашкой в это время года.

So che la Griscom adora assegnare una marea di compiti in questo periodo dell'anno.

Мы же не хотим Вас заваливать, доктор Эйвери.

Non vorremmo che questo interferisca, dottor Avery.

Рон, мы попытаемся пройти через всё, а они будут заваливать нас горами хлама.

Ron, abbiamo esaminato tutto, ma. Ci mandano montagne di roba!

Очевидно, там какая-то ошибка в коде, потому что прямо сейчас меня должны заваливать предложениями.

Chiaramente. c'è un qualche errore di codifica, perché dovrei essere. sommersa dalle richieste, a quest'ora.

Можешь сколько угодно заваливать работу на ТВ, но ты по-прежнему Рэйчел Берри, а Рэйчел Берри - гений на сцене.

Puoi anche fallire nel modo piu' spettacolare possibile in TV, ma sei pur sempre Rachel Berry e Rachel Berry e' un genio del canto corale.