завидовать русский

Перевод завидовать по-чешски

Как перевести на чешский завидовать?

завидовать русский » чешский

závidět žárlit

Примеры завидовать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский завидовать?

Субтитры из фильмов

Я мог только дивиться его изобретательности и завидовать его власти над этим затерянным миром.

Mohl jsem jen žasnout nad jeho vynalézavostí a závidět mu vládu nad tímto zapomenutým koutem přírody.

Мне должны завидовать другие мужья.

Jsem manžel, kterému by měli závidět všichni ostatní manželé.

Не знаю даже, восхищаться мне или завидовать.

Jsem rozpolcen mezi obdivem a žárlivosti.

Таким условиям большинство людей может только завидовать. Но нам так не кажется.

Kapitáne, i vy musíte uznat, že jsem génius.

Завидовать будет.

Závidět ti bude! - Závidět?

Когда-нибудь, когда будет удобно, дорогая, скажешь, в чем мне завидовать Конраду?

Co bych měl Konrádovi závidět?

Даже слишком, скоро будем завидовать неграмотным.

Vidím, že máte uznání pro analfabety.

Мой старик завидовать станет, когда я скажу, что видела Вас, дорогуша.

Manžel z toho bude pryč, až mu řeknu. že jste tu byl.

Мы заставляли тебя завидовать?

Žárlil jsi na nás?

Пол, весь мир будет завидовать мне.

Paule, celý svět mi bude závidět!

Ему будут завидовать. Он будет много есть.

Bude jíst.

Не стоит завидовать им, сэр.

Někdo by se s vámi o tom mohl přít.

В данном случае, убийца увидел какой у жука здоровенный хер, и стал бешено завидовать.

Vrah uviděI švábovo velký péro a začal žárlit.

Все молодые дамы и господа будут тебе завидовать.

Budou ti závidět děvy i mládenci!

Из журналистики

Безусловно, не стоит завидовать Бушу в том, что он наконец-то признал, что проблема существует.

Jistě, Bushovi nelze upřít, že si existenci problému konečně uvědomil.

Однако, на протяжении последних двух столетий это не мешало им бояться русских, покровительствовать болгарам и завидовать грекам.

Za poslední dvě století jim to však nebránilo v tom, aby se Rusů obávali, Rumuny podporovali a Řekům záviděli.

Ее доход на душу населения в пять раз выше, чем в Китае, и жители Пекина могут только завидовать стандартам качества воздуха и безопасности товаров в Токио.

Příjem per capita má pětkrát větší než Čína a obyvatele Pekingu mohou Tokiu pouze závidět jeho kvalitu ovzduší a bezpečnostní normy.

Люди начинают завидовать успеху других людей и начинают думать о том, а не предвещают ли растущие цены дальнейшего роста.

Lidé si navzájem závidí úspěchy a začínají si klást otázku, zda stoupající ceny nevěstí další vzestup.

ЦЮРИХ - Завидовать Китаю вполне легко.

CURYCH - Závidět Číně je až příliš snadné.

Возможно, вы искали...