завидовать русский

Перевод завидовать по-шведски

Как перевести на шведский завидовать?

missunna avundas

Как перевести на шведский завидовать?

Я мог только дивиться его изобретательности и завидовать его власти над этим затерянным миром.

Jag beundrade hans snillrikhet och avundade honom herradömet över denna förglömda naturvärld.

Мне должны завидовать другие мужья.

Jag är en äkta man som andra äkta män avundas.

Мой старик завидовать станет, когда я скажу, что видела Вас, дорогуша.

Min gamle mannen kommer att bli grön av avund då han vet att det var här.

Мы заставляли тебя завидовать?

Gjorde vi dig svartsjuk?

Пол, весь мир будет завидовать мне.

Paul, du ska göra så att hela världen avundas mig!

Все молодые дамы и господа будут тебе завидовать.

Alla unga fröknar och herrar kommer att avundas er.

И кроме того, все остальные парни начинают мне завидовать.

Och de andra killarna blir avundsjuka.

Монсиньор, завидовать нечему.

Monseigneur.

А чему нам завидовать?

Vad ska vi känna oss mindervärdiga inför?

Это отстой. Если мама и папа не увидят нас на ТВ после того, как мы заставили их завидовать кто будет неудачниками после этого?

Får inte mamma och pappa se oss på TV, smäller jag av!

Кто же мог предугадать такое? Ну, хорошо. Через минуту. я позволю им завидовать мне, одаривать подарками и рассьыпаться в любезностях.

Jag tittar förbi nån minut, låter dem avundas mig. tar en näve popcorn-räkor, och drar sen därifrån.

Но всегда есть чему завидовать.

Men det finns alltid något att avundas.

Да, положу их в карман. Кто-нибудь может начать завидовать.

Jag har den i fickan, så att ingen blir avundsjuk.

Фанаты бокса по всему миру будут завидовать нам и жалеть что не оказались сегодня в тюрьме Свитуотер!

Boxnings älskare över hela världen hade önskat. att Sweetwater fängelset, var deras hem ikväll.