задумать русский

Перевод задумать по-чешски

Как перевести на чешский задумать?

usmyslit si chystat se vymyslit si umínit si rozhodnout se pojmout úmysl chystat

Как перевести на чешский задумать?

Она должна что-то задумать.

Má něco za lubem?

Я с трудом верю своим глазам как мог человек задумать и исполнить такое.

Já tomu nemohu uvěřit. Jak mohl někdo vymyslet a sestrojit tohle plavidlo.

Но имейте в виду, совершить убийство значительно труднее, чем задумать.

Ale vražda je nejhůře proveditelný zločin.

Кем надо быть, чтобы такое задумать?

Dej mi vědět až tam budeš a přesuň se dolů.

Ты не могла задумать такую подлость, правда?

Něco takového by neudělala, že?

Я знал, что Тавиус жесток и мстителен, но задумать убить собственного отца?

Tavius byl krutý a mstivý, ale vražda vlastního otce.

Что я могу задумать? Нет, это определенно про них. Что они задумали?

Ne, jsou to rozhodně oni, kdo něco chystá.

Я собирался задумать желтый, но желтый такой банальный.

Původně jsem teda myslel na žlutou, ale to by bylo moc snadný.

Я прошу вас задумать про себя карту.

Chci, abys myslela na kartu.

А теперь вы попросите задумать число от одного до десяти?

Požádáte nás nyní, abychom si mysleli číslo mezi jedna a deseti?

Конечно, но, Диксон, я думаю, что сейчас стоит задумать не об этом, а о том, что что у нас нет всего необходимого для записи оборудования.

Jistě, ale Dixone, myslím, že to hlavní je, že nemáme všechno vybavení pro kameru.

Он не мог задумать покушение в одиночку.

Nemohl ten útok naplánovat sám.

Мы имеем дело с тем, кто не только способен задумать весь этот ужас, но и обладает навыками и возможностями, чтобы воплотить это.

Máme co dočinění s někým, kdo je nejen schopný takovou hrůzu naplánovat, ale kdo má schopnosti a přístup ji vykonat.

Как ты могла задумать такое и даже не рассказать мне?

Proč jsi mi neřekla, co chystáš?