задумать русский

Примеры задумать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский задумать?

Субтитры из фильмов

Я с трудом верю своим глазам как мог человек задумать и исполнить такое.

Jag har svårt att förstå hur någon kan konstruera och bygga en farkost som denna.

Неплохой выход из положения. Но имейте в виду, совершить убийство значительно труднее, чем задумать.

En möjlig lösning, men mord är det svåraste brottet att lyckas med.

А мужики, значит, по боку. - Ты не могла задумать такую подлость, правда?

Du skulle väl aldrig ha kokat ihop nåt sånt här?

Это ужасно. Я знал, что Тавиус жесток и мстителен, но задумать убить собственного отца?

Det här är hemskt, jag visste att Tavius var grym och hämndlysten. men att vilja mörda sin egen far?

Я собирался задумать желтый, но желтый такой банальный.

Allra först tänkte jag på gult, men det hade blivit för enkelt.

Он не мог задумать покушение в одиночку.

Han kan inte ha planerat detta mordet själv.

Мы имеем дело с тем, кто не только способен задумать весь этот ужас, но и обладает навыками и возможностями, чтобы воплотить это.

Någon är sjuk nog att tänka ut ett hemskt brott och har dessutom förmågan att verkställa det.

Как ты могла задумать такое и даже не рассказать мне?

Otroligt att du har tänkt ut det här utan att ens säga nåt.

Вы ведь не полагаете, что старший член британской королевской семьи мог задумать цареубийство?

Ni inbillar er väl inte att en medlem av kungahuset skulle planera regentmord?

И тот факт, что тебе нужны письменные гарантии уважения заставили меня задумать о том, как сильно я недооценивал твой вклад.

Jag har alltid satt utbildning framför pengar. Och det faktum att du behövde en skriftlig garanti på respekt fick mig att inse hur jag avfärdat ditt bidrag.

Возможно, вы искали...