замести русский

Перевод замести по-испански

Как перевести на испанский замести?

замести русский » испанский

barrer cubrir

Примеры замести по-испански в примерах

Как перевести на испанский замести?

Простые фразы

Преступник смог почти полностью замести все следы.

El criminal pudo eliminar casi todos sus rastros.

Субтитры из фильмов

Может,удасться замести следы.

Puede que las pistas les confundan.

Нужно замести следы, чтобы никто не догадался.

Hay que esconderla, sepultarla viva.

Мне нужно замести следы.

Tengo que cubrir mis huellas.

Нужно замести следы.

Ordenen todo, no hay que dejar rastro.

Я тогда не решил признаться ли мне или с моей скромной властью замести следы.

En ese momento no sabía si confesar el delito o usar mi pequeño poder para borrar los rastros.

Нам бы лучше замести следы.

Será mejor que nos vayamos.

А Мачек сказал так, бабушка, что они пришли к власти через этих людей, на их несчастье. а теперь, защищая власть, хотят все замести, чтобы не было и следа.

Maciek dijo, que la desgracia del pueblo les había hecho llegar al poder. y que ahora, defendiéndolo, quieren barrerlo todo. para que no quede ni rastro.

Вы хотите убить меня и замести все следы.

Quieren asesinarme sin dejar rastro.

Он так сказал, чтобы замести следы для полиции.

Sólo lo dijo para despistar a la policía.

Надо было замести следы.

Clásico camino para cubrir nuestras huellas.

Чтобы замести наши следы.

Para que cubran nuestras huellas.

Айрис и Тика убил один и тот же маньяк, чтобы замести следы.

El que mató a Iris mató a Tick. Es el mismo pendejo. Tiene el mismo motivo.

Пинк Фармасьютикалс пытается замести следы.

Pinck Pharmaceuticals intenta deshacerse de las pruebas.

Честно говоря, сэр, если Гоаулды пытались замести следы, им это удалось.

Si intentaban ocultar su trabajo, lo hicieron muy bien.

Из журналистики

Некий Робин Гуд может быть действительно жестоко обходился с богатыми и, чтобы замести свои следы, отдавал часть награбленного бедным.

Algún Robin Hood probablemente cometió actos violentos contra los ricos y, para cubrir sus rastros, dio a los pobres parte del botín.

Возможно, вы искали...