занести русский
Перевод занести по-чешски
Как перевести на чешский занести?
Примеры занести по-чешски в примерах
Как перевести на чешский занести?
Субтитры из фильмов
Наверное, не успевал занести альбом домой.
Asi neměl čas vzít si ho domů.
Прошу занести в протокол, что подсудимый не признает себя виновным.
Bude zaznamenáno vyjádření o nevině.
Помоги занести их.
Pomoz mi s nimi dovnitř.
Нам надо занести его внутрь.
Musíme ho dostat dovnitř!
А занести их в дом? Ты можешь?
Nepřineseš nám ji?
Но так можно занести инфекцию!
Může se mu to zanítit!
Они могут занести разные болезни.
Můžou mi sem natahat spoustu různejch nemocí!
Слушай. а он не мог бы это занести?
Nemoh by to doručit?
Думаю, лучше занести в дом, а то кто-нибудь может забрать.
Radši ho donesu až do domu, než ho někdo vezme.
Ваша честь, прошу занести в протокол, что мать ребёнка отсутствует.
Ráda bych upozornila, že dítě je bez doprovodu matky.
Они будут вежливы, заботливы, будто он среди друзей, но в конце-концов он для них просто еще один образец, что-то, что надо проанализировать и занести в каталог.
Budou zdvořilí, laskaví, jako by byl jejich přítel, ale nakonec bude stejně jen další vzorek. Něco co se zkoumá a katalogizuje.
Шериф ищет повод, чтобы занести тебя в Чёрную Книгу.
Šerif tě chce dostat na černou listinu.
Занести резак.
Mávat sekáčkem.
Эй, парень, когда подойдет корабль, ты не мог бы занести это на борт?
Kamaráde, až dorazí loď. odnes mi je na palubu.
Из журналистики
Покидающий свой пост лидер СНК Муаз аль-Хатиб публично раскритиковал решение Америки занести в черный список Джабхата аль-Нусра - как это уже сделал основной попечитель СНК, Турция.
Odstupující lídr SNC Moaz Chátib veřejně kritizoval americké rozhodnutí dát organizaci Džabhát Nasrá na černou listinu - a totéž učinilo Turecko jako klíčový stoupenec SNC.