замести русский
Перевод замести по-шведски
Как перевести на шведский замести?
замести русский » шведский
Примеры замести по-шведски в примерах
Как перевести на шведский замести?
Субтитры из фильмов
Я тогда не решил признаться ли мне или с моей скромной властью замести следы.
Skulle jag bekänna eller utnyttja min lilla makt för att undanröja bevisen.
Предоставим матушке-природе замести наши следы.
Vi låter moder natur dölja våra spår.
Надо было замести следы.
Tjusigt sätt att sopa igen spåren!
Эти два психованых копа не остановятся ни перед чем, чтобы найти пленку и замести следы.
De där två snutgalningarna går bärsärkargång för att hitta bandet och dölja sina spår.
И по той же причине -- замести следы.
Det är av samma skäl - att sopa igen spåren.
Пинк Фармасьютикалс пытается замести следы.
Pinck Pharmaceutical mörkar det.
Честно говоря, сэр, если Гоаулды пытались замести следы, им это удалось.
Om de försökte utplana sparen, gjorde de det bra.
Я вынудил Дорис украсть деньги. Педик нашёл кого-то поумнее, и мне пришлось убить его, чтоб замести следы.
Jag hade fått Doris att stjäla pengarna, bögen hade stuckit upp och jag måste döda honom för att sopa igen spåren.
Чтобы замести следы, они свалили все на террористов, которые якобы скрываются в Лас Калинас.
För att dölja det så skyllde de på rebellerna och letade efter deras ledare i Las Calinas.
Слушай, Миранда, я не хочу тебя пугать. но если ты права и действительно есть второй убийца, то он сейчас отчаянно пытается замести все следы.
Titta, Miranda, Jag vill inte skrämma dig Men om det finns en mördare till, så kämpar han frenetiskt med att dölja alla spår.
Он улетел достаточно далеко...чтобы замести твои следы.
Han flög tillräckligt långt ut för att täcka dina spår och sen tog han ett litet falmskärmshopp.
Декстер сказал, что люди посчитали что он выдумал эту историю, чтобы замести следы.
Dexter sa att folk antog att han hittade på hela berättelsen för att täcka upp sina spår.
Ватикан решил замести следы.
Ingen vet.
Чтобы замести все следы, мне придется. снять тебя с поста в коммуне.
Och för att fullfölja det, måste jag avskeda dig som ekonomidirektör.