записываться русский

Перевод записываться по-чешски

Как перевести на чешский записываться?

записываться русский » чешский

zaregistrovat zapsat se zapsat zapisovat se přihlásit se přihlašovat se přihlašovat hlásit se

Примеры записываться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский записываться?

Субтитры из фильмов

И пошли все записываться, каждый в своём городе.

I šli všichni, aby zapsáni byli, každý do svého města.

Предупреждаю, разговор будет записываться.

Musím vás informovat, že toto sezení je zaznamenáváno.

Вы дали Дэвиду полный допуск и он сразу помчался записываться в армию.

Poté, co jste dal Davidovi povolení, šel rovnou na odvodový úřad, zjistit si víc o registraci.

Идиот! Инспектору не нужно записываться заранее!

Ty idiote, vysoce postavený voják to nepotřebuje.

Вся беседа будет записываться.

Celé to budeme nahrávat.

На тебе будет микрофон, ты произнесешь свою речь все будет записываться на пленку, твой китайский друг покупает товар, и ты тихо уходишь.

Budeš napíchlej. Řekneš tu správnou větu. Nahraješ, jak tvůj čínský kamarád kupuje.

Это нигде не будет записываться, так что Вы можете говорить совершенно свободно.

Nic si nebudeme zapisovat, můžete mluvit otevřeně.

Он и Джек Фэйри только закончили записываться в Берлине, Курт был в Лондоне с концертами..

S Jackem Fairym dokončili berlínskou desku a Curt chystal koncerty v Londýně.

Вот-вот, и я сам начну записываться.

Jsem takhle blízko k nahrávce.

А он собирается летом в Америку, на студии записываться. - Правда?

Django má v létě přijet do Ameriky natáčet.

Я здесь не записываться, тупица.

Nejsem tady proto, abych zpíval ty strupe.

И у меня нет времени записываться на приём.

Nemám čas na to, abych se dopředu objednal.

О Боже мой, он пошёл записываться.

Oh můj bože, on se jde přihlásit.

Мне надо идти записываться в армию.

Jdu se zapsat do armády.

Из журналистики

Когда Америка при Клинтоне реформировала свою программу для бедных по повышению благосостояния, она ставила условия тем, для кого она предназначалась: они были вынуждены искать работу или записываться на различные курсы обучения.

Když Amerika za Clintona reformovala své sociální programy, stanovila příjemcům dávek jisté podmínky: museli si hledat práci nebo se zapsat do rekvalifikačních programů.

Возможно, вы искали...