записываться русский
Перевод записываться по-итальянски
Как перевести на итальянский записываться?
Примеры записываться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский записываться?
Субтитры из фильмов
В старики записываться не собираюсь.
Non ho intenzione di iscrivermi tra i vecchi.
Предупреждаю, разговор будет записываться.
L'interrogatorio sarà filmato.
Господин Бенжамента, я пришел записываться.
Herr Benjamenta, sono qui per iscrivermi.
Это нигде не будет записываться, так что Вы можете говорить совершенно свободно.
Parli liberamente, le cose che dirà resteranno fra di noi.
Он и Джек Фэйри только закончили записываться в Берлине, Курт был в Лондоне с концертами.. И Брайн был там, совсем недолго.
Curt era a Londra per fare qualche serata e Brian è passato un attimo.
Я здесь не записываться, тупица.
Non sono qui per incidere un disco, razza di bifolco.
Когда ты будешь записываться. я бы хотела быть рядом.
Quando registri il tuo demo, mi piacerebbe esserci.
Записываться в команду.
A iscrivermi a football.
Обычно надо записываться за две недели, но я объяснила, что это срочно.
Di solito dà appuntamenti ogni due settimane, ma mi ha detto che è un'emergenza.
Когда будем записываться?
Quando lo giriamo? Oggi?
Тебе не нужно записываться, чтобы увидеть меня. Я твой муж.
Non devi fissare un appuntamento per vedermi.
И не надо заранее записываться, получать согласие?
Non serve un'approvazione preventiva?
Они смогут записываться на время, когда с вами можно будет поговорить. Мы позаботимся, чтобы в это время с вами кто-нибудь был.
Prenderanno appuntamento per parlare con lei e faremo in modo che ci sia qualcuno.
Джон Найт ждет моих новых песен, именно поэтому вы закрываете лейбл, чтобы он не мешал мне записываться.
John Knight e' entusiasta del mio disco, ed e' per questo che volete chiudere la Red Bedroom.