вписываться русский

Примеры вписываться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский вписываться?

Да она и не может вписываться в рамки какой бы то ни было тематики!

Nezapadne to do žádné řady knih.

Вписываться. Но в итоге оказываюсь жертвой.

Ale nakonec je ze mě vždycky oběť.

Возможно Но тогда оно не будет вписываться в метафору.

Možná. Ale to by se nehodilo k metafoře.

Должна вписываться в окружение.

Měla bys zapadnout.

Ты должна вписываться в окружение.

Máš přece zapadnout.

Твоя ДНК позволяет тебе вписываться в любую окружающую среду.

Tvá DNA byla navržena k tomu, aby se přizpůsobila jakémukoliv světu, ve kterém budeš žít.

И что не выделяться, чтобы вписываться в остальной мир, - это хорошо.

A proč bych nezničil jeho duši tím, že mu řeknu, že být jeden z mnoha je dobrá věc.

Не надо было за меня вписываться?

Nemusíš se mě zastávat.

А какой смысл вписываться в разборки с названым братом?

Jaký může mít důvod, dělat problémy pokrevnímu bratrovi?

А теперь мне нужен наряд, чтобы вписываться в вашу тусовку.

Teď ještě potřebuju převlek, abych zapadla.

Иногда приходится носить неудобные каблуки, чтобы вписываться.

Občas musíš nazout nepohodlné lodičky, abys zapadl.

Мы особенные. Мы не обязаны вписываться в общество.

Jsme jiní, ale neměli bychom se snažit zapadnout do společnosti.

Я хочу вписываться везде, куда бы ни пришёл.

Zatímco jsem byl pryč, tak jsem se hodně zlepšil, takže chci patřit kamkoliv, kam se dostanu.

Чувак, учись вписываться.

Nauč se splynout z davem, vole.