записываться русский
Перевод записываться по-французски
Как перевести на французский записываться?
записываться русский » французский
Примеры записываться по-французски в примерах
Как перевести на французский записываться?
Субтитры из фильмов
В старики записываться не собираюсь.
Non, mais c'est pas une raison pour aller finir à l'asile des vieux.
Записываться поздно. Решу с началом занятий.
C'est trop tard pour les inscrire, je verrai ça à la rentrée.
Предупреждаю, разговор будет записываться.
Cette audition va être enregistrée.
Идиот! Инспектору не нужно записываться заранее!
Est-ce qu'un émissaire du Gouvernement a besoin d'un rendez-vous?
Господин Бенжамента, я пришел записываться.
Monsieur Benjamenta, je suis venu m'inscrire.
Вся беседа будет записываться.
Tout sera enregistré.
Нужно записываться или можно без очереди?
On doit prendre un numéro, ou puis-je me servir toute seule?
Это нигде не будет записываться, так что Вы можете говорить совершенно свободно.
Rien ne sera écrit. Vous pouvez parler librement.
Вот-вот, и я сам начну записываться.
Je suis à deux doigts de sortir mon album.
Джанго? А он собирается летом в Америку, на студии записываться.
Il viendra enregistrer cet été en Amérique.
Я здесь не записываться, тупица.
Je ne suis pas là pour ça, imbécile.
И у меня нет времени записываться на приём.
Je ne ai pas le temps pour planifier un rendez-vous.
Вы понимаете, что этот разговор будет записываться?
Vous comprenez que ce sera enregistré?
Мне надо идти записываться в армию.
Je dois m'enregistrer à l'armée.