заражать русский

Перевод заражать по-чешски

Как перевести на чешский заражать?

заражать русский » чешский

infikovat nakazit znečistit zamořovat poskvrnit nakažovat kontaminovat

Примеры заражать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский заражать?

Субтитры из фильмов

Она имеет тенденцию заражать остальных.

Má to tendenci ovlivňovat ostatní.

Тут говорится, что он может заражать организм-носитель.

Prý to může nakazit.

Заражать?

Nakazit?

Не хочу вас заражать!

Nechci Vás také nakazit.

Я не должен был заражать тебя.

Neměl jsem tě vystavit světu.

Мы пойдём на электростанцию. и поговорим о том, каково это - заражать целый город раком.

Zajdeme k elektrárně. a budeme říkat, jak celému městu způsobuje rakovinu.

Ты не можешь специально заражать других детей.

Nemůžeš svou nemocí záměrně infikovat ostatní.

В некоторых культурах существует поверье, что призраки способны заражать живых людей некой болезнью.

Dobře.

Они могут быть где угодно и заражать всех подряд.

Mohou být kdekoliv, nakazí kohokoliv.

Нельзя что-то обеззаразить, продолжая его заражать.

Nemůžeš dekontaminovat další kontaminací.

Вирусы енотов преодолел барьер мозга и теперь может заражать людей!

Mývalí virus právě zmutoval, takže může infikovat i lidi.

Я не хотел заражать ее, пока не закончу с этим.

Nechtěl jsem ji nakazit, dokud nebudu mít lék.

При бешенстве больного не тянет заражать других.

Vzteklina nenutí subjekty k šíření nákazy.

Зачем заражать по одному, если можно заморить голодом всех сразу?

Proč nás infikovat jednoho po druhém, když nás můžou nechat všechny vyhladovět?

Из журналистики

Но если цель коммунистов заключается только в том, чтобы сохранить монополию на власть, как в Китае, так и в Гонконге, тогда очаг гниения, внедренный в государственное устройство и экономику Гонконга, может начать заражать материковый Китай.

Pokud je ale jediným cílem komunistů udržení monopolu moci, a to jak v Hongkongu, tak v Číně, pak může infekce, která se usadila v hongkongském politickém zřízení a jeho hospodářství, proniknout i na pevninu.

Лучшая директива состоит в том, чтобы не разрешить разногласиям распространяться и усложнять или заражать отношения.

Nejlepším vodítkem je nedovolit, aby neshody vzkypěly a komplikovaly či pošramotily vzájemný vztah.

Возможно, вы искали...