затылок русский

Перевод затылок по-чешски

Как перевести на чешский затылок?

týl zátylek šíje záhlaví zátylí krkovička

Как перевести на чешский затылок?

Ему смерть в затылок дышит.

Už má na kahánku.

Я ничего не могу обсуждать с Вами. когда Малыш дышит мне в затылок.

Podívej, nemůžu s tebou nic rozebírat. dokud mi Baby dýchá zezadu na krk.

Когда начнётся встреча, скажите прессе, чтобы хорошо снимала нашего вождя. - Лицо, а не затылок.

Ať tisk fotografuje našeho Vůdce jen zepředu, ne zezadu.

Я был как жаба на сыром камне. А мне в затылок смотрела змея.

Byl jsem žába na kameni a zezadu mě upřeně sledoval had.

Это будет удар в затылок, приятель.

To byl králičí úder, poldo, copper.

Ты нашел деньги? Как я их найду, когда трое братьев Маркс дышат мне в затылок?!

Jak bych asi mohl, když mi tři členové Marx Brothers dýchají na krk?

И у тебя ужасно заболел затылок.

A cítila si bolest, vzadu na krku.

Я вспоминаю эпизод преследования Диомедом молодого троянца. Дротик вонзается троянцу в затылок,..

Vzpomínám si na pasáž, kde Diomedes pronásleduje jednoho mladého Trójana a trefí ho zezadu oštěpem.

Мой затылок, кажется, повстречался с подлокотником.

Ošetřovno! Doktore McCoyi. Kostro!

Вы выстрелите нам в затылок, когда мы будем подниматься по лестнице.

Až půjdeme nahoru po schodech, střelíte nás do týla.

Как правильно? Набекрень или сдвинуть на затылок?

Naměkko nebo natvrdo?

Если вздумаешь смыться, всажу пулю в затылок. Понятно?

Jestli ale zdrhneš, vpálím ti to do zad.

Они скачут голова в голову. Затылок в затылок. Теперь первая Леди Хайхосс, затем Голубая Нота.

Těsně vedle sebe běží Lady Higloss a Bluenote a Bluenote vítězí o délku nosu.

Они скачут голова в голову. Затылок в затылок. Теперь первая Леди Хайхосс, затем Голубая Нота.

Těsně vedle sebe běží Lady Higloss a Bluenote a Bluenote vítězí o délku nosu.