зрелище русский
Перевод зрелище по-чешски
Как перевести на чешский зрелище?
Примеры зрелище по-чешски в примерах
Как перевести на чешский зрелище?
Субтитры из фильмов
Да это самое нелепое зрелище, которое когда-либо происходило со смертным.
Nic kromě nejabsurdnějšího a odporného předvádění,. jaké může smrtelný člověk ze sebe někdy dělal.
Довольно неприглядное зрелище для таких прекрасных глаз, как ваши.
Pro vaše krásná očička to není zrovna pastva, to je mi jasné.
Вот это зрелище!
Takhle jezděj kovbojové!
Интересное будет зрелище.
To bych rád viděl.
Ни за что не пропущу это зрелище!
To si nenechám ujít ani za nic.
Вместо того, чтобы представить балет в его оригинальном виде, в форме первобытных танцев, художники явили пышное зрелище, историю возникновения жизни на Земле.
Namísto baletu v jeho originální podobě - sérii kmenových tanců, to pojali jako živý obraz, jako příběh růstu života na Zemi.
Горжусь тобой. - Славное зрелище, да?
Vypadá přirozeně, co?
Лучшее зрелище в мире - видеть, как привилегированный класс наслаждается привилегиями.
Není nic krásnějšího než privilegovaná vrstva užívající si svých privilegií.
Подходите за билетами большое шоу, а затем зрелище века.
Děkuji vám. Děkuji. Ano prosím dvakrát pro vás.
Дамы и господа, позвольте представить вашему вниманию изумительное и восхитительное, потрясающее зрелище!
Dámy a pánové! Pro vaše pobavení vám teď předvedeme tu nejúžasnější, nejvelkolepější, super kolosální podívanou!
Ну и зрелище.
Hrůzný pohled!
Жалкое зрелище.
Ubohé. - Co rozdáváš?
Вокруг уже давно вооружаются страны оси. и мы видели, к чему это приводит. Это неприятное зрелище.
Potloukali jsme se v přístavech OSY a viděli jsme co chystají.
Какое чудесное зрелище!
To je nádhera.
Из журналистики
Администрация президента Буша, с любой мало-мальски объективной точки зрения, представляет собой пугающее зрелище.
Ať nahlížena z libovolného objektivního pohledu, administrativa prezidenta George W. Bushe nahání hrůzu.
Если многие люди покидают свои места во время спортивных соревнований, можно считать это показателем того, что зрелище оставляет желать лучшего.
Jestliže během sportovní události odchází větší počet lidí ze svých sedadel, můžeme to považovat za známku toho, že se nejedná o vzrušující událost.
Но иллюзия луны - это не только восхитительное зрелище, но и, возможно, самый древний нерешенный вопрос в науке.
Měsíční iluze však není jen úchvatnou podívanou; shodou okolností rovněž představuje zřejmě nejstarší nevyřešený problém vědy.