издать русский

Перевод издать по-португальски

Как перевести на португальский издать?

publicar

Как перевести на португальский издать?

Конечно, у него, с просьбой издать их, если что.

Com um padre, para vir a lume, se algo acontecer ao Rocky.

Вы действительно верите, что меня можно заставить издать такой приказ?

Acredita realmente que eu podia ordenar a minha tripulação para descer?

Я не мог издать ни звука.

Não consegui proferir um som.

Не может издать ни звука?

Não solta nem um pio?

Все, о чем я молюсь - чтобы ты и твои друзья в правительстве не додумались издать закон о том, чтобы и мессы служились на фламандском.

Só espero que tu e os teus amigos do governo não decidam que a celebração da missa também seja em flamengo.

Он хочет издать альбом моих моделей, вы представляете?

Ele quer fazer um livro sobre as minhas maquetas. Já imaginou?

Идея издать альбом возникла совсем недавно.

No que diz respeito á obra, ainda é um projecto um pouco vago.

Которые теперь собираются издать мою работу.

Que agora estão para publicar o meu trabalho.

Вы знаете, я никогда не думал пытаться издать мои работы.

Você sabe, nunca pensei em tentar publicar o meu trabalho.

Пока мы не заставим Главное бюджетно-контрольное управление издать приказ, возвращающий этих ребят обратно.

A não ser que o GAO emita uma lei que traga esses tipos de volta.

Я даже не могу издать листовки, да их и читать-то не будут!

Henry Lennox, o cunhado da Edith? - Sim.

Нет, правда, я распоряжусь издать её после смерти,.когда уже неважно, что обо мне подумают.

Não, a sério. Teria de ser publicado depois de eu morrer quando eu já não quisesse saber o que pensam de mim.

Если они хорошие, мы попытаемся их издать.

Se forem boas tentarei publicá-las. Já pensei nisso.

Хочет издать закон, запрещающий вашим мигрантам голосовать.

Tentam passar uma lei para que os migrantes não possam votar.