издать русский

Перевод издать по-шведски

Как перевести на шведский издать?

reglementera

Как перевести на шведский издать?

Конечно, у него, с просьбой издать их, если что.

Prällen offentliggör dem om det händer Rocky nåt.

Не может издать ни звука?

Så han får inte fram ett ljud?

Но мы не можем издать это.

Men vi kan inte ge ut den.

Не благодарите меня. Обещайте издать книгу, которую вы называете шедевром.

Säg att ni vill ge ut en bok som ni kallar ett mästerverk.

Я сам готов издать что-то в этом духе.

Jag skulle precis göra ett av dem.

Издать приказ.

Verkställ en order.

Как ты считаешь, будет интересно все эти предсмертные записки издать книгой?

Tror ni att det skulle vara intressant. om man tog deras självmordsbrev och publicerade dessa i en bok?

Если ничего не получается, вы можете хотя бы издать интересный звук.

Om det skulle misslyckas, så kan ni åtminstone framföra ett intressant ljud.

Нет, правда, я распоряжусь издать её после смерти,.когда уже неважно, что обо мне подумают.

Nej, seriöst. Den måste bli utgiven efter jag dött när jag inte kan bry mig om vad folk tycker om mig.

Хочет издать закон, запрещающий вашим мигрантам голосовать.

Han försöker att få dina utvandrare röster som icke godkända.

Еще нужно издать директиву - немедленно избавляться от трупов.

Vi skulle också gå ut med att kropparna måste begravas direkt.

Хочешь подождать, пока он наклониться, чтобы издать пукающий звук?

Väntar du på att han ska böja sig framåt så du kan göra ett fisljud?

Женщины! Как им это удается, издать именно такой вопль, что у тебя появляется желание взять кол и воткнуть себе в ухо?

Hur lyckas kvinnor jämt träffa tonen som nästan spräcker trumhinnan?

Одно дело издать книгу в комфорте университета, другое дело - бросить всё. в погоне за теорией, больше похожей на сказку.

Att publicera en bok är en sak. Du lämnar allt för att jaga en osannolik teori!