издеваться русский
Перевод издеваться по-французски
Как перевести на французский издеваться?
издеваться русский » французский
Примеры издеваться по-французски в примерах
Как перевести на французский издеваться?
Простые фразы
Хватит надо мной издеваться!
Arrêtez de vous moquer de moi!
Хватит надо мной издеваться!
Arrête de te moquer de moi!
Издеваться над философией, - это уже философия.
Se moquer de la philosophie, c'est déjà philosopher.
Субтитры из фильмов
Любите издеваться над маленькими?
On se défoule sur les petits?
Хватит издеваться, Сэм.
Ecrase, Sam!
Если вы можете издеваться над пореем, так можете и есть его.
Si vous riez d'un poireau, vous pouvez en manger un.
Не позволяй им издеваться над тобой, Эрни.
Ah non?
Издеваться?
Tu vois ça?
Нельзя так издеваться над парнями!
Oh, Milly!
Мы похитили его и мы не должны издеваться над ним.
Nous l'avons kidnappé et nous ne devrions pas le punir davantage. Très bien.
Хватит издеваться, ты понял? Хватит, понял?
Tu as pas à me dire ça.
Не время надо мной издеваться.
Pardon. Ne te moque pas de moi.
Можешь издеваться, но, все вы бездумные, противные мучители!
Tu peux rire. - Vous êtes des brutes immondes.
Я не должна была издеваться.
Je n'aurais pas dû te taquiner.
Им нравилось издеваться надо мной.
Ils aimaient me faire souffrir.
Потому что нехорошо так издеваться над безобидными людьми.
C'est très vilain de faire du mal, à des pauvres gens sans défense!
Поскольку вы не прекращаете издеваться над судом, я приказываю маршалу связать вас и заткнуть вам рот!
Si vous ne pouvez vous empêcher de perturber ce tribunal vous allez être attaché et bâillonné.