изложить русский
Перевод изложить по-португальски
Как перевести на португальский изложить?
Примеры изложить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский изложить?
Субтитры из фильмов
Неужели советский посол не постыдится изложить обстоятельства. при которых были утеряны драгоценности?
Não é embaraçoso para uma enviada soviética. revelar as circunstâncias em que as perdeu?
Им можете изложить свои доводы.
Poderá apresentar-lhes o seu caso.
Инспектор Джепп, Вы можете изложить обстоятельства смерти Бенедикта Фарли?
Inspector Japp. Pode contar-me os acontecimentos que conduziram à morte do Sr. Farley?
Я не смогу написать Её нельзя изложить на бумаге.
Não posso escrevê-la. Jamais se poderá escrever.
Но прежде я должен объяснить мое отношение к этому предмету. Возможно, мне следует изложить мотивы, по которым я хочу вступить в брак.
Mas antes de falar acerca dos meus sentimentos, talvez deva dizer-lhe os motivos que me levam a casar.
Итак, мистер Ломакс можете изложить свои доводы.
Muito bem, Dr. Lomax, pode começar.
Ты можешь изложить свою точку зрения или поступить в своих интересах.
Podes fazer o que será melhor para as mulheres no geral ou podes fazer o melhor para ti.
Изложить?
Queres ouvi-la?
Если кратко изложить мою жизнь.
Se tivesse que resumir a minha vida era muito simples.
Хочу просто изложить факты.
Quero apresentar isto da forma mais séria possível.
Если вы не можете доверять словам человека то, что хорошего в том, чтобы изложить их на бумаге?
Se não confiam na palavra de honra, para quê pôr tudo em papel?
Вы готовы изложить обстоятельства дела?
Tem uma declaração de factos?
Вы не могли бы изложить свои взгляды для наших зрителей?
Poderia fazer um sumário das suas ideias para a nossa audiência?
Вы должны нанести упреждающий удар, первым изложить свою версию случившегося.
O que precisa de fazer é levá-los ao tapete.