изложение русский

Перевод изложение по-чешски

Как перевести на чешский изложение?

reprodukce zpráva výklad vysvětlení vylíčení vykládání/vyložení volné vypravování interpretace chod

Как перевести на чешский изложение?

И правдивое изложение информации о Германии. это единственное наше требование от зарубежной прессы.

A proto je šíření pravdy o Německu jediná potřeba, o kterou usilujeme v zahraničním tisku.

В четвёртом классе мне нужно было прочесть своё изложение на уроке, так я просто упала в обморок от страха.

Četla jsem jen referát ve čtvrté třídě před třídou paní Gardnerové a omdlela jsem před celou třídou.

Хотя мы можем поместить наше собственное изложение первыми, правильно?

Měly bychom se k tomu vyjádřit jako první.

Это верное изложение?

Říkám pravdu?

Я бы не хотела, чтобы мои дети писали по этой книге изложение.

Tak o téhle knížce mí žáci asi nebudou psát referát.

Я не могу вечно откладывать это изложение.

Ten referát nejde odkládat do nekonečna.

Мне нужно изложение к завтрашнему дню.

Potřebuju recenzi, do zítřka.

А Мэйби забрала изложение редактора, которое стало её домашним заданием.

Maeby si vyzvedla od recenzenta posudek, z nějž se podpisem stal její knižní referát.

Простое, ненавязчивое изложение?

Začátek, prostředek a konec.

Ваше Честь, я закончил изложение своей версии.

Končím, slavný soude.

Давай Джон, говори свое краткое изложение.

OK, Johne řekni nám zkrácenou formu.

Местами ты пишешь слишком уж вычурно, в нашей редакции строго следят за стилем. - Однако изложение у тебя весьма смелое.

Některé vaše reportáže jsou trochu zdobné na to, jak my tady v Postu pracujeme s jazykem, ale všechno to značí iniciativu.

Извиняюсь за столь сжатое изложение.

Omlouvám se za tak krátký dopis.

Это лишь краткое изложение его плана..

Jedinou mouchou v jeho plánu.

Но последнее, что хотели сделать репортеры - это передать краткое изложение анализа аутсорсинга Мэнкива.

Tlumočit stručný souhrn Mankiwovy analýzy outsourcingu však bylo to poslední, co novináři chtěli.