искренность русский
Перевод искренность по-испански
Как перевести на испанский искренность?
Примеры искренность по-испански в примерах
Как перевести на испанский искренность?
Субтитры из фильмов
Твоя искренность воодушевила меня.
Tu sinceridad me conmueve.
Я верил в вашу искренность, честность.
He confiado tanto en su franqueza como en su lealtad.
Доброта, искренность и. Если вы мне позволите, скромность для мужа куда больше, чем вся красота мира.
La amabilidad, la sinceridad y, si me permite, la modestia significan más para un esposo que todo el ingenio y la belleza del mundo.
И я ценю искренность вашего приглашения.
Y le agradezco la sinceridad de su invitación.
Скорбь заменяет искренность.
El pesar vuelve a la gente sincera.
Она вызывает в людях искренность.
Saca a la luz la sinceridad.
Искренность исходит от людей, испытавших скорбь.
La poca sinceridad que existe es de la gente que ha conocido el dolor.
Он мне никогда не нравился. Ваша искренность очень приятна.
Su franqueza es alentadora.
Я верила в их искренность.
Me pareció que eran sinceros.
Может, на сцене ты сама Искренность. зато в реальном мире ты ёбаная фальшь!
Quizás aquí seas Don Verdadero pero en el mundo real eres un maldito fraude.
Ваша искренность освежает, м-р Перри, даже если ваша точка зрения несколько сомнительна.
Su franqueza es refrescante, el Sr. Perry, incluso si bien su carácter es algo cuestionable.
Искренность.
Sinceridad.
Вот это искренность.
Eso sí que es sinceridad.
Прошу извинить за искренность, но я так был воспитан.
Me disculpo por mi franqueza, pero me han enseñado a decir la verdad.
Из журналистики
Конечно, реакция некоторых оскорбленных соседей Японии имеет сомнительную искренность.
Ciertamente, la sinceridad de algunas de las reacciones de indignación de los vecinos de Japón es cuestionable.
Если Иран согласится на это предложение, приостановка ядерных исследований в Натанце на время проведения переговоров станет тестом на искренность его намерений.
Si Irán acepta la oferta, la suspensión de sus investigaciones nucleares en Natanz mientras se llevan a cabo las negociaciones sería la prueba más clara de su sinceridad.
Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.
Su conciencia e integridad han restaurado la confianza del pueblo en si misma.
Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию.
Se está poniendo a prueba la integridad de los países industriales avanzados, que tienen una mayoría de los votos en el Banco Mundial.
Возможно, вы искали...
искренно |
искренний |
искренне |
искристый |
Искры из глаз |
искривиться |
искривление |
искривленный |
искривлённый |
искривить |
искрошить |
искриться