искренность русский
Перевод искренность по-английски
Как перевести на английский искренность?
искренность русский » английский
Примеры искренность по-английски в примерах
Как перевести на английский искренность?
Простые фразы
Я не верю в его искренность.
I don't think he is sincere.
Субтитры из фильмов
Твоя искренность воодушевила меня. Этого мне достаточно.
Your goodness of heart is more than enough for me.
Я верил в вашу искренность, честность.
I was counting on your honesty, your loyalty.
Доброта, искренность и. Если вы мне позволите, скромность для мужа куда больше, чем вся красота мира.
Kindliness and sincerity, and if you'll forgive me, modesty, mean more to a husband than all the wit and beauty in the world.
И я ценю искренность вашего приглашения.
And I appreciate the sincerity of your invitation.
Скорбь заменяет искренность.
They certainly do. - Sorrow makes for sincerity, I think.
Она вызывает в людях искренность.
It sure brings it out in people.
Искренность исходит от людей, испытавших скорбь.
The little there is belongs to people who have known some sorrow.
Он мне никогда не нравился. Ваша искренность очень приятна.
Your candor is refreshing.
Вот что ты получаешь в ответ на искренность.
That's what you get for being sincere.
Я верила в их искренность.
I thought they were sincere.
Искренность свидетельствует о недостатке воображения.
Sincerity denotes a lack of imagination.
Ваша искренность освежает, м-р Перри, даже если ваша точка зрения несколько сомнительна.
Your candor is refreshing, Mr. Perry, even if your judgement of character is somewhat questionable.
Искренность.
Sincerity.
Вот это искренность.
Now, that is sincerity.
Из журналистики
Конечно, реакция некоторых оскорбленных соседей Японии имеет сомнительную искренность.
Certainly some of the outraged reaction by Japan's neighbors is of questionable sincerity.
Если Иран согласится на это предложение, приостановка ядерных исследований в Натанце на время проведения переговоров станет тестом на искренность его намерений.
Were Iran to agree to this offer, its suspension of nuclear research in Natanz while negotiations are ongoing would be the litmus test of its sincerity.
Их искренность восстановила в людях уверенность в себе.
Their conscientiousness and integrity have restored people's self-confidence.
Если правильно интерпретировать Договор о нераспространении ядерного оружия, мы могли бы начать переговоры с Ираном, которые позволили ли бы осторожно проверить потенциальную искренность его официальной позиции.
If we interpret the NPT correctly, we can launch negotiations with Iran that would carefully explore the potential sincerity or not of its official stance.
Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию.
The integrity of the advanced industrial countries, which have a majority of the votes at the World Bank, is being put to the test.