исправно русский

Примеры исправно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский исправно?

Субтитры из фильмов

Исправно оплачивает все счета. Деньги зарабатывает продажей ювелирных украшений оптом.

Účty platí včas penězi, které vydělá jako obchodník se šperky.

Тоже высокомерие когда вы говорили, что устройство исправно, но все пошло не так?

Je to ta samá arogance, jako když jste přísahal, že s vaším přístrojem není nic v nepořádku.

Отчет о состоянии: все исправно.

Hlášení o stavu, připraveni.

Вполне исправно высылали Артефакты и отчеты.

Odeslali slušně velký náklad artefaktů a hlášení.

Его легче переносить, когда исправно делаешь свою работу.

Samota je to, co tě trápí, slyšíš mě? K čertu s tím, zbav se jí a pokračuj ve svý práci.

Так, пошуметь немного, чтобы если что. показать инспекции, что службу несём исправно.

Jen malé nepokoje, takže jak tady bude procházet inspektor, bude vidět, že děláme své povinnosti.

Вот, за что ты нам исправно платишь. За доверие.

Platíš nám, protože nám věříš.

Каждая часть двигательной сети турболифта выглядит исправно.

Každá součástka turbovýtahu se zdá být funkční.

Оказывается, отопление в заведении работало исправно.

Starobinec byl řádně vytápěn.

Канал связи работает исправно.

Komunikační kanál je plně funkční a zabezpečený.

Все системы работают исправно.

Všechno je v pořádku.

Люди больше не чувствуют в церкви духовного подъема,.просветления, а одну лишь скуку, но продолжают исправно ходить, по привьчке.

Jsem úplně na dně.

А не послужил ли причиной этому хотя бы отчасти разброд внутри самой мафии отход от понятий, которые так исправно служили донам мафии раньше?

Není to způsobeno i tím, že členové mafie už nerespektují pravidla, kterými se řídili staří donové?

Вот бы все мои жильцы платили так исправно, как вы, мадам Дрю.

Kéž by všichni nájemci byli tak spolehliví jako vy.

Из журналистики

К примеру, сахарный завод в Сулеймании подвергся бомбардировке во время ирано-иракской войны 80-х годов прошлого столетия, но его работникам до сих пор исправно платят зарплату, хотя на работу в это заведение теперь являются лишь крысы да голуби.

Například cukrovar v Sulajmáníji byl vybombardován už během irácko-íránské války v 80. letech, ale jeho zaměstnanci stále dostávají plat, ačkoliv do práce se tu hlásí už jen krysy a holubi.

Ориентированные на экспорт компании в сфере программного обеспечения и в других отраслях пользуются налоговыми льготами в отношении своих прибылей, хотя их сотрудники исправно платят налоги на личные доходы.

Exportně zaměřené společnosti podnikající v softwarové branži a dalších oblastech mají na své zisky daňové prázdniny, ačkoliv jejich zaměstnanci daně z příjmu platit musí.

Возможно, вы искали...