кабы русский
Перевод кабы по-чешски
Как перевести на чешский кабы?
Примеры кабы по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кабы?
Субтитры из фильмов
Кабы знать!
Určitě.
Кабы был у нас Илья, не боялись бы собаки Калина.
Kdyby byl u nás Ilja, nebál by se toho psa Kalina.
Кабы Муромца мне выдали, отошел бы я от Киева.
Kdyby jste mi Muromce vydali, odešel bych od Kyjeva.
Кабы не мой грех, брату бы меньшому идти. У него пять ребят, а у меня одна солдатка осталась.
Hajný mě přistihl, zmrskali mě a poslali na vojnu.
Кабы так, тебя в Алжире сейчас бы не было.
Kdybych rozhodoval já, nebyl byste v Alžíru.
Кабы знал ты, зачем я.
Kdybys věděl, proč to dělám.
Если бы да кабы. Хватит оправданий!
Kdyby měla žába křídla, netvrdla by na zemi.
Смотри, кабы твой собственный голос не пропал.
Měl by sis dát pozor, abys neztratil vlastní hlas.
Если бы, да кабы.
Už žádný.
Кабы я знал.
To bych, sakra, taky rád věděl.
Если бы да кабы - неважно.
Kdyby chyby, co na tom sejde.
Если бы, да кабы.
Vyrovnal bych se s tím.
Вы должны вытащить меня отсюда. Я чуть не сдох от голода, кабы не этот больной торговый автомат. Дай!
Umřel bych hlady nebýt toho nemocnýho automatu.
Я бы тоже мог выиграть кучу денег, кабы мой счастливый клевер был со мной.
Taky bych vyhrál, kdybych měl svůj sedmilístek.