кабы русский
Примеры кабы по-испански в примерах
Как перевести на испанский кабы?
Субтитры из фильмов
Кабы не мой грех, брату бы меньшому идти.
Lo que creíamos que era mala suerte, resultó ser una bendición.
Кабы так, тебя в Алжире сейчас бы не было.
Si yo decidiera, tú no estarías en Argel ahora.
Кабы я знал.
Me gustaría saberlo.
Кабы выпил каплю сливовицы, рухнул оземь.
Un trago de brandy lo mataría.
Кабы она одна, а то ведь и все за ней.
Si fuera ella sola. pero, los demás siguen su ejemplo.
Не возилась бы я с ним, кабы он был еще и заразный.
No hubiera hurgado en sus cosas de ser así.
Радуйся, я христианин. Вернее, был бы им, кабы был заяц.
O lo sería, si no me faltara la liebre.
Если бы да кабы. Хватит оправданий!
Si las ranas tuvieran alas no se machacarían el culo.
Кабы я знал?
Cómo voy a saberlo?
Выборы в совет округа осенью. В четыре совета собираешься? Смотри, кабы твой собственный голос не пропал.
Las elecciones para la junta - son 4 juntas en otoño ten cuidado de no perder tu propia voz.
Кабы я знал.
Por Dios, ojalá supiera.
Кабы я знал.
Me gustaría saberlo.
Если бы, да кабы.
Habría asumido las consecuencias.
Я чуть не сдох от голода, кабы не этот больной торговый автомат.
Me habría muerto de hambre de no ser por esa expendedora.