капитулировать русский
Перевод капитулировать по-чешски
Как перевести на чешский капитулировать?
Примеры капитулировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский капитулировать?
Субтитры из фильмов
Они могут капитулировать, если что-то угрожает кораблю.
Katapultovali je v ohrožení.
Но немцы дерутся как черти, и вроде капитулировать не собираются.
Ale Němci se brání jako čerti. Zřejmě nehodlají kapitulovat.
Пытаясь с помощью террора заставить Китай капитулировать японское командование развязало кровавую бойню.
Ve snaze přinutít zbytek Číny ke kapítulaci, japonské nejvyšší velení nařídilo masakr.
Если мы примем решение о демонстрации в присутствии японских наблюдателей и произойдет неудача, мы не только не сможем вынудить японцев капитулировать, но и столкнемся с нехваткой материала для новой бомбы.
Budeme-li souhlasit s ukázkou za přítomnosti japonských pozorovatelů, a ukázka se nezdaří, pak bychom nejen nepřiměli Japonce ke kapitulaci, ale kriticky by nám chyběl materiál.
О, вы ещё не готовы капитулировать, командующий.
Ještě nejste připraven kapitulovat, komandére.
Смотрите разве не вы, президент Грант, заставили нас капитулировать под Аппоматтоксом?
Konec konců nebyl jste to vy, kdo přinutil Konfederaci ke kapitulaci v Appomattoxu?
Джек, ты не можешь капитулировать.
Jacku, nemůžete jim ustoupit.
Нужно капитулировать.
V co doufáte? V příměří?
Все бесполезно, мы должны капитулировать, пока у нас еще есть возможность.
Nemá to smysl.Musíme se vzdát, dokud máme ještě možnost.
Мы не сможем капитулировать.
Jisté je, že kapitulovat nemůžeme.
Капитулировать? Ни за что.
Myslíš tím vzdát se?
Ты говоришь, капитулировать.
Myslíš vzdát se?
Предлагаю, пока не капитулировать.
Tuhle sezónu nevzdáme. - Ne.
Им придётся капитулировать.
Budou se muset vzdát.