капитулировать русский
Перевод капитулировать по-португальски
Как перевести на португальский капитулировать?
Примеры капитулировать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский капитулировать?
Субтитры из фильмов
Пытаясь с помощью террора заставить Китай капитулировать японское командование развязало кровавую бойню.
Tentando aterrorizar o resto da China para esta se render, o Alto Comando Japonês ordenou um massacre.
Если мы примем решение о демонстрации в присутствии японских наблюдателей и произойдет неудача, мы не только не сможем вынудить японцев капитулировать, но и столкнемся с нехваткой материала для новой бомбы.
Bem, se concordaríamos para uma demonstração como os observadores Japoneses presentes e falhasse aquela demonstração, não apenas seríamos incapazes de induzir os Japoneses a se renderem, encararíamos uma falta crítica de material.
О, вы ещё не готовы капитулировать, командующий.
Está a capitular demasiado depressa, Comandante.
Смотрите разве не вы, президент Грант, заставили нас капитулировать под Аппоматтоксом?
Afinal. não foi o senhor, Presidente Grant, que nos fez. assinar a rendição em Appomattox?
Джек, ты не можешь капитулировать.
Jack, não pode ceder assim.
Мы не сможем капитулировать.
Uma coisa é certa: Capitular, não.
Ты готов почетно капитулировать?
Calma. Rendes-te honradamente?
Им придётся капитулировать.
Terá que se render.
Предлагаешь капитулировать?
Aconselha a nossa rendição?
Я использовала всё, что о нём знаю, чтобы заставить капитулировать.
Usei tudo o que sabia sobre ele para se render.
Ты просто так сдашься? Надо знать, когда капитулировать.
Temos de saber quando nos render.
Так ты позволишь Оливеру капитулировать глав регионов?
Então. vai deixar o Oliver render-se aos líderes regionais.