капитулировать русский
Перевод капитулировать по-испански
Как перевести на испанский капитулировать?
Примеры капитулировать по-испански в примерах
Как перевести на испанский капитулировать?
Субтитры из фильмов
Карфаген принужден капитулировать.
Conquistada y desarmada tras la derrota de Zama, Cartago se rinde al inevitable yugo.
Они могут капитулировать, если что-то угрожает кораблю.
Podían proyectarse cuando algo amenazaba la nave.
Но немцы дерутся как черти, и вроде капитулировать не собираются.
Pero aún pelean con ganas. -. y no parece que vayan a capitular.
Пытаясь с помощью террора заставить Китай капитулировать японское командование развязало кровавую бойню.
Para forzar a los chinos a rendirse el comando japonés ordenó una matanza.
Если мы примем решение о демонстрации в присутствии японских наблюдателей и произойдет неудача, мы не только не сможем вынудить японцев капитулировать, но и столкнемся с нехваткой материала для новой бомбы.
Si acordamos una prueba a la que asistan observadores japoneses, y ésta falla, seríamos incapaces de conseguir una rendición japonesa y nos enfrentaríamos a una escasez de material.
О, вы ещё не готовы капитулировать, командующий.
Está demasiado dispuesto a rendirse, comandante.
Джек, ты не можешь капитулировать.
Jack, no puedes rendirte.
Все бесполезно, мы должны капитулировать, пока у нас еще есть возможность.
Es inútil Tenemos que capitular mientras tengamos oportunidad.
Мы не сможем капитулировать.
No nos rendiremos.
Ты говоришь, капитулировать.
Quieres decir rendirnos.
Предлагаю, пока не капитулировать.
No vamos a rendirnos esta temporada. - No.
Ходят слухи, что германская армия готова капитулировать.
Se dice que el ejército alemán está a punto de rendirse.
Им придётся капитулировать.
Tendrán que rendirse.
Три года назад, рынок ваших облигаций рухнул и вам пришлось капитулировать, чтобы выжить.
Hace tres años, sus bonos eran chatarra y necesitaron un plan de rescate para sobrevivir.