консультация русский
Перевод консультация по-чешски
Как перевести на чешский консультация?
Примеры консультация по-чешски в примерах
Как перевести на чешский консультация?
Субтитры из фильмов
Но я надеюсь, что ты еще достаточно в здравом уме, чтобы помнить. что у нас консультация у герцогини Дэнсмор.
Snad máte dost rozumu a nezapomněl jste, že nás čeká konzilium u vévodkyně z Densmoru.
Кстати, милая леди. Если вам понадобится консультация писателя, вы можете обойтись и без меня.
Mimochodem. jestli chcete poradit se psaním, mě nepotřebujete.
Здесь не консультация по любовным вопросам.
Tohle není žádná linka důvěry.
Думают, что это консультация.
Myslí si, že jsou v poradně.
И свяжитесь с Бэт,- мне нужна консультация психолога.
Se vším se obraťte na Beth. Chci posudek od psychologa.
Нужна будет консультация - обращайтесь. Посоветую.
Potřebujete-li pomoc v právní záležitosti, řekněte.
Мне нужна консультация медика.
Potřebuji poradit.
Я из Сан-Франциско, мне нужна консультация по искусству.
Mám poradní firmu na umění v San Francisku.
Небольшая юридическая консультация?
Chcete radu advokáta?
Мне нужна небольшая консультация.
Potřebuji trochu poradit.
Это была предварительная консультация.
Ne, to byla jen počáteční konzultace.
Консультация психиатра? - Просто для уверенности.
Poradit se u psychiatra?
Потому что мне уже нужна консультация, срочно.
Protože nutně potřebuju právní pomoc.
Нужна консультация в отделе номер 4, в отделе 4.
Zákazník potřebuje radu, regál 4. Pomoc zákazníkovi, regál 4.
Из журналистики
Как и первый раунд переговоров, эта консультация будет проведена между группой экономических систем, которые имеют особое отношение к проблеме.
Podobně jako první kolo rozhovorů přitom i tato konzultace proběhne mezi skupinou ekonomik, které mají ve vztahu k této otázce zvláštní důležitost.
Нацеленная западная помощь и консультация могут помочь, но доноры должны проявлять больше заботы, чтобы не стоять на пути получателей.
Úzce cílená západní pomoc a rady mohou být užitečné, avšak dárci si musí dávat větší pozor, aby příjemcům této pomoci nestáli v cestě.
Но подлинная консультация будет необходима.
Bude však potřeba se o všem upřímně radit.
Консультация не может состоять из простого информирования других о том, что уже было решено, не пытаясь адаптировать политику, но всё же ожидая поддержку.
Konzultace nemohou spočívat v tom, že ostatním prostě dáme na vědomí, co jsme již bez adaptace svých přístupů rozhodli, a přesto budeme stále očekávat podporu.
Простые анализы крови, консультация врача и некоторая квалифицированная помощь в родах может значительно изменить ситуацию.
Jednoduché krevní testy, návštěva u lékaře a přítomnost kvalifikovaného člověka u porodu mohou přinést obrovské zlepšení.