коренной русский

Перевод коренной по-чешски

Как перевести на чешский коренной?

коренной русский » чешский

podstatný základní rodilý původní přední hlavní domorodý

Примеры коренной по-чешски в примерах

Как перевести на чешский коренной?

Субтитры из фильмов

Джонни из Малибу. Коренной серфер.

Johnny, dobrej surfař.

Коренной!

Stolička!

Просто, как коренной житель.

Jen jako pozemšťan.

Поставь на задний коренной зуб.

Dejte si jí na stoličku.

Даже если так, всё не обязательно должно быть по-твоему только потому, что ты коренной житель. Ты должен понимать это.

I když máš chuť, nemůžeš být po tvém, jenom proto, že jsi původní obyvatel.

Мне покажет Сан-Франциско его коренной житель.

Pravá sanfrancisanka mi ukáže San Francisco.

Коренной канал. мы получили рентгеновские снимки. О, это неприятности.

Čištění kanálku-- a podle těch rentgenů. to nebude moc hezké.

Коренной канал.

Čištění kanálku-- jedinečné.

Коренной канал?

Čištění kanálku?

Я говорил, что этот сопляк лорд Деверо коренной житель Женовии.

Zjistil jsem, že lord Deveraux je rodilý Genovijan.

Как единственный коренной американец, завоевавший кубок, хочу сказать, добро пожаловать.

Jsem jediný americký rodák, který tento pohár vyhrál. Takže vás tady vítám.

Коренной зуб прогнил.

Uhnívá mi stolička.

Насколько вы коренной американец?

Z jaké části původní Američan?

Готов признать, приятель, что я смахиваю на галла, но я такой же коренной римлянин, как и ты сам.

Nebudu to popírat, příteli, já mám galský vzhled, ale stejně jako ty jsem pravý Říman.

Из журналистики

Разумеется, создание замкнутой экономики потребует коренной перестройки глобальных цепочек создания ценностей.

Samozřejmě, k vybudování oběžné ekonomiky by byla nutná zásadní restrukturalizace globálních hodnotových řetězců.

Нужно бороться с коррупцией путем уменьшения бюрократической волкиты и коренной перестройки правовой системы.

S korupcí je třeba bojovat radikálním zredukováním byrokracie a rekonstrukcí soudnictví.

Некоторые комментаторы предположили, что коренной причиной векового упадка, а также основным объяснением крайне низких процентных ставок является низкое деторождение во всем развитом мире.

Někteří komentátoři nadnesli, že hlavní příčinou dlouhodobého úpadku, jakož i hlavním vysvětlením mimořádně nízkých úrokových sazeb, je nízká porodnost ve vyspělém světě.

Для победы в войне с угрозами экологии нужен коренной перелом.

Máme-li válku se zhoršováním životního prostředí vyhrát, potřebujeme dosáhnout významného obratu.

Эффективное противостояние им потребует коренной перестройки с целью побудить российских руководителей органов безопасности проявлять инициативу.

Postavit se jim bude vyžadovat zásadní změnu, která by podněcovala ruské bezpečnostní činitele k převzetí iniciativy.

Требование Китая о создании нового денежного порядка создаёт условия для возобновления усилий по избежанию международного дисбаланса, послужившего коренной причиной текущего кризиса.

Poptávka po odlišném monetárním uspořádání, jak ho prosazuje Čína, vytváří půdu pro obnovené úsilí vyhnout se mezinárodním nerovnováhám, které stály u zrodu této krize.

Возможно, вы искали...